基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Sing》由艾德·希蘭和法瑞爾·威廉士填詞譜曲，法瑞爾·威廉士擔任了音樂製作人，法瑞爾還在副歌中有發聲。合作之前，法瑞爾給艾德·希蘭播放了歌曲的小樣帶，艾德·希蘭表示很喜歡但認為它不適合自己。法瑞爾建議艾德·希蘭用吉他彈奏一下這曲子，艾德彈奏以後就停不下來，於是同意與法瑞爾合作。
艾德·希蘭受到了賈斯汀·汀布萊克的流行與R&B風格啟發而產生了歌詞的創作靈感。他表示很喜歡賈斯汀·汀布萊克的專輯《Justified》和《FutureSex/LoveSounds》，並說歌詞的靈感全部來自其中。艾德·希蘭表示歌曲講述的是一個在拉斯維加斯的夜晚。
Sing歌曲歌詞
英文
It's late in the evening
Glass on the side
I've been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wished they would disappear
So maybe we could get down now
And I don't wanna know
If you're getting ahead of the program
I want you to be mine lady
And to hold your body close
Take another step into the no-mans land
For the longest time lady
I need ya darling
Come on
Set the tone
If you feel ya falling
Won't ya let me know oh-oh-oh-oh-oh
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe
Oh-oh-oh-oh-oh
SING
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Louder
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
SING
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the firebrigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until I wrote a change
Singing we found love in a local rage no
I don't really know what I'm supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told them my name and said it's nice to meet ya
And then she handed me of a bottle of water filled with tequila
I already know she's a keeper
Just from this one small act of kindness I'm in deep
If anybody finds out I'm meant to drive home
But I'm drunk and gonna live it now not
We just sit on the couch one thing
Led to another now she's kissing my mouth
I need ya darling
Come on
Set the tone
If you feel ya falling
Won't ya let me know oh-oh-oh-oh-oh
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe
Oh-oh-oh-oh-oh
SING
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Louder
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
SING
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Can you feel it
All the guys in here don't really wanna dance
Can you feel it
All that I can here is music from the back
Can you feel it
Found you hiding here so hoped you taked my hand darling
Before the beats kicks in again
Can you feel it
Can you feel it
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
譯文
深夜已至
美酒在旁
我都與你坐在一起
這些夜裡
別理會在場的其他人
真希望他們馬上消失
這樣我們就能馬上快活起來
我不想知道
你是否心已有所屬
妞 我只想你屬於我
讓我緊擁你入懷
一道去我們的二人世界
結束彼此長久的等待 妞
親愛的 我需要你
如果你與我情投意合
那就快來
如果這讓你沉溺其中
為何不與我分享呢
如果你愛我 來哇 一起來感受
感受那種從頭到腳的涌過的愛意
喔喔喔喔喔
唱吧
喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔
大聲點
喔喔喔喔喔
唱吧
喔喔喔喔喔
這份愛激情似火
我已看到舞台邊有火花在四溢
消防隊幾天前早已隨時待命
直到那時 我們也無話可說 彼此也一無所知
卻在一起該喝 喝 該抽 抽 放肆的喝
隨意的溜 一切就要“隨他吧”
我們就是要乾吼“濰坊的愛”
其實 我也不知道自己該說點啥
但我唯一知道該去做的事就是
告訴她我的名字 同她問候幾句
接著她遞給我一杯混著龍舌蘭的水
她一定會是位賢妻
一個小小的善舉,我深深的被她迷住
不知道別人發覺我愛她入迷沒 我真想馬上載她回家
但我現在渾身酒氣啊
我還不夠清醒 所以我倆就坐在沙發上
一切水到渠成 現在她正吻著我的唇
親愛的 我需要你
如果你與我情投意合
那就快來
如果這讓你沉溺其中
為何不與我分享呢
如果你愛我 來哇 一起來感
感受那種從頭到腳的涌過的愛意
喔喔喔喔喔
唱吧
喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔
大聲點
喔喔喔喔喔
唱吧
喔喔喔喔喔
你感覺的到嗎？
在場的男士們都羨慕嫉妒恨
你感受到了嗎？
唯有身後的音樂在耳邊迴響
你真能感覺到嗎？
寶貝 你在此枯坐 何不牽起我的手去嗨啊
在此曲回放之前
你能感受到嗎？
感覺這熱烈的氣氛？
親愛的 我需要你
如果你與我情投意合 那就快來
如果這讓你沉溺其中
為何不與我分享呢
如果你愛我 來哇 一起來感受
感受那種從頭到腳的涌過的愛意
喔喔喔喔喔
歌曲鑑賞
《Sing》的音調以A中調為主，擁有每分鐘120次的微快節拍，艾德·希蘭的聲音跨度從A3到G6。《Sing》中包含了大膽的假聲。歌曲混合了賈斯汀的歌曲《Like I Love You》中的元素，帶有超級男孩的歌曲《Girlfriend》中的感覺。艾德·希蘭帶有寬敞鼓點的原聲演奏以及奇怪的“噪音”演繹，與停停走走節奏混合出極棒的結果。而《Sing》的歌詞讓艾德·希蘭像一個大色狼。
歌曲MV
《Sing》的音樂錄影帶由埃米爾·納瓦執導，於2014年5月22日釋出。視頻講述了變成人偶的艾德·希蘭在夜晚駕車來到唐人街去KTV與朋友、美女狂歡的故事。視頻中，真人艾德·希蘭在一個幻覺式背景前演奏歌曲。法瑞爾·威廉士在視頻中出現在艾德·希蘭開的車中，與艾德·希蘭一同唱副歌。視頻最後，真人艾德·希蘭醒來，發現對面躺著的人偶也慢慢醒來。
截圖獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2014年8月10日 | 青少年選擇獎 | 音樂選擇：男藝人 | 獲獎 |
2014年8月24日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳男歌手錄影帶 | |
2014年10月13日 | 英國城市音樂獎 | 最佳音樂錄影帶 | 提名 |
2014年10月22日 | 英國黑人音樂獎 | 最佳歌曲 | |
2014年12月11日 | BBC音樂獎 | 年度歌曲 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2014年6月15日 | 瑪弗音樂錄影帶獎頒獎典禮 | 多倫多299皇后街西 |
2014年12月11日 | BBC音樂獎頒獎典禮 | 倫敦伯爵宮展覽中心 |
