queen of the night

《Queen of the night》出自專輯《The Bodyguard》，演唱者是惠特尼休斯頓，是發行於1992年的一首英文舞曲。

基本介紹

• 外文名稱：queen of the night
• 所屬專輯：《The Bodyguard》
• 發行時間：1992年
• 歌曲原唱：Whitney Houston
• 歌曲語言：英語

歌手簡介

惠特妮·休斯頓（Whitney Houston），美國已故著名女歌手，國際樂壇流行天后、好萊塢巨星。她以強而有力的嗓音、一字多轉音的感染力與寬廣的音域，所被譽為美國第一嗓。Whitney是首張專輯銷量最高的女歌手和單張專輯銷量最高的女歌手。她也是Billboard音樂排行榜唯一一位連續締造7首冠軍單曲的女歌手。根據金氏世界紀錄，Whitney是獲獎最多的女歌手（獲獎490次）。在上世紀八十年代，惠特妮是少數能夠在MTV獲得大量的播出機會的黑人藝人之一，而那時是男性為主的搖滾時代。AOL Black Voices 曾說“雖然她的成功如同避雷針 一般，但總是能夠從她那優美且有力的聲音中得到證明。”她是唯一在美國擁有兩張最佳銷售前35名的專輯的女性歌手。惠特妮在全世界有超過2億的唱片銷售記錄。

歌詞

Queen Of The Night

Whitney Houston

I got the stuff that you want

I got the thing that you need

I got more than enough

To make you drop to your knees

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

Don't make no difference

If I'm wrong or I'm right

I've got the feeling

That I'm willing tonight

Well I ain't nobody's angel

What can I say?

Well I'm just that way

I got the stuff that you want

I got the thing that you need

I got more than enough

To make you drop to your knees

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah

Just say say it again

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the nightoh yeah oh yeah oh yeah yeah

You got a problem with the way that I am

They say I'm trouble

But I don't give a damn

But when I bad I know I'm better

I just wanna get you

And turn it up for you

I got the stuff that you want

I got the thing that you need

I got more than enough

To make you drop to your knees

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

oh yeah oh yeah yeah

Just say say it again

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the nightoh yeah oh yeah oh yeah yeah

(Guitar Solo)

ohhh,ohhh.

I got the stuff that you want

I got the thing that you need

I got more than enough

To make you drop to your knees

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

Just say say it again

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

Cuz I'm the queen of the night

Queen of the nightoh yeah oh yeah oh yeah yeah

中英對照歌詞：

I got the stuff that you want

我得到了你想要的東西

I got the thing that you need

我得到了你所需要的東西

I got more than enough

我有足夠多的東西

To make you drop to your knees

讓你跪下

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶

Don't make no difference

沒有任何區別

If I'm wrong or I'm right

如果我錯了，還是我是對的

I've got the feeling

我有預感

That I'm willing tonight

今晚我願意

Well I ain't nobody's angel

嗯，我不是任何人的天使

What can I say?

我能說什麼？

Well I'm just that way

嗯，我就是那樣

I got the stuff that you want

我得到了你想要的東西

I got the thing that you need

我得到了你所需要的東西

I got more than enough

我有足夠多的東西

To make you drop to your knees

讓你跪下

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶

oh yeah oh yeah yeah

喔耶喔耶

Just say say it again

只是不停地再說一遍

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶

You got a problem with the way that I am

你對我的說話方式有意見?

They say I'm trouble

他們說我是個麻煩

But I don't give a damn

但我絲毫不在意

But when I bad I know I'm better

但是，當我壞時我知道我更好

I just wanna get you

我只是想給你

And turn it up for you

並為你反駁

I got the stuff that you want

我得到了你想要的東西

I got the thing that you need

我得到了你所需要的東西

I got more than enough

我有足夠多的東西

To make you drop to your knees

讓你跪下

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶

oh yeah oh yeah yeah

喔耶喔耶

Just say say it again

只是不停地再說一遍

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶

(Guitar Solo)

（吉他獨奏）

ohhh,ohhh.

喔〜〜，喔〜〜。

I got the stuff that you want

我得到了你想要的東西

I got the thing that you need

我得到了你所需要的東西

I got more than enough

我有足夠多的東西

To make you drop to your knees

讓你跪下

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶

Just say say it again

只是不停地再說一遍

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶

Cuz I'm the queen of the night

因為我是夜的女王

Queen of the night oh yeah oh yeah oh yeah yeah

夜之女王喔耶喔耶喔耶