《Cola》為Lana Del Rey2012年末發表的改版EP《Born to Die – The Paradise Edition（難逃一死–天堂版）》的第三首曲目，上接《American》下承《Body Electric》。
基本介紹
- 中文名稱：可樂
- 外文名稱：cola
- 所屬專輯：《Born to Die – The Paradise Edition》
- 發行時間：2012-11-13
- 歌曲原唱：Lana Del Rey
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英語
基本信息,歌曲背景,中英歌詞,專輯介紹,歌手簡介,
基本信息
歌曲名稱：Cola
中文名稱：可樂
歌曲原唱：Lana Del Rey
發行日期：2012-11-13
歌曲語言：英語
發行公司：Interscope Records
歌曲背景
《Cola》為Lana Del Rey2012年末發表的改版EP《Born to Die – The Paradise Edition（難逃一死–天堂版）》的第三首曲目，上接《American》下承《Body Electric》。起初，這首歌的發行引起了不小的爭議，而爭議來源於歌曲的重口味歌詞：“My Pussy Tastes Like Pepsi Cola.(我的私處嘗起來像可樂)”。
Lana Del Rey–Cola
Lana Del Rey–Cola在接受採訪時，Del Rey說道：“我有個蘇格蘭男友，這是他的原話。我不覺得這有什麼，但是我身邊的每一個人都覺得這很詭異。對我來說，這首歌很棒。”
中英歌詞
My pussy tastes like Pepsi cola
我的私處嘗起來像可樂
My eyes are wide like cherry pies
Lana Del Rey
Lana Del Rey我的雙眼就像櫻桃派一樣寬闊
I gots a taste for men who are older
我對年長的男人有一種獨特的品味
It’s always been, so it’s no surprise
一直是這樣，沒什麼好驚訝的
Ah he’s in the sky with diamonds and he’s making me crazy
他在藍天中，手持鑽石，他要讓我瘋了
I come alive alive
我又有了活力
All he wants to do is party with his pretty baby
他只想和他的漂亮寶貝一起開party
Come on baby, let’s ride
來吧寶貝，我們上路
We can escape to the great sunshine
我們能逃走，沐浴在溫暖的陽光中
I know your wife that she wouldn’t mind
我認識你妻子，她才不會介意
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
I fall asleep in an American flag
我裹在美國國旗中入睡
I wear my diamonds on Skid Row
我戴著和Skid Row樂隊一樣的鑽石
I pledge allegiance to my dad
我向我父親效忠
For teaching me everything he knows
他嘔心瀝血，教會了我他的所有
Ah he’s in the sky with diamonds and he’s making me crazy
他在藍天中，手持鑽石，他要讓我瘋了
I come alive alive
我又有了活力
All he wants to do is party with his pretty baby
他只想和他的漂亮寶貝一起開party
Come on baby, let’s ride
來吧寶貝，我們上路
We can escape to the great sunshine
我們能逃走，沐浴在溫暖的陽光中
I know your wife that she wouldn’t mind
我認識你妻子，她才不會介意
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
Drugs suck it up like vanilla icy
毒品嗑起來就像香草冰
Don’t treat me rough, treat me really niceys
不要對我粗暴，要認真待我
Decorate my neck
給我買項鍊
Diamantes ices
迪亞曼茨冰淇淋
Come on baby, let’s ride
來吧寶貝，我們上路
We can escape to the great sunshine
我們能逃走，沐浴在溫暖的陽光中
I know your wife that she wouldn’t mind
我認識你妻子，她才不會介意
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
Come on baby, let’s ride
來吧寶貝，我們上路
We can escape to the great sunshine
我們能逃走，沐浴在溫暖的陽光中
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
We made it out to the other side
我們親熱到世界的盡頭
專輯介紹
《Born to Die – The Paradise Edition》為Lana Del Rey首張專輯《Born to Die》的改版專輯，共收錄23首作品，專輯於2012年11月13日以雙碟，獨占EP以及超豪華盒裝版三種形式發售。
Born to Die – The Paradise Edition
Born to Die – The Paradise Edition歌手簡介
Lana Del Rey，獨立女歌手。從2009年就開始活躍於網路，2010年時已自發專輯供網路下載。隨後簽約經紀人公司，憑藉2011年10月的EP《Video Games》令其人氣急升，除了這首歌被著名報刊雜誌《The Guardian》稱為2011年年度最佳單曲外，2012年1月14日在Saturday Night Live她有一場演出。2012年1月30日，Lana Del Rey首張專輯《Born to Die》正式發布，首周銷量居美國告示榜亞軍（僅次於Adele《21》），空降英國專輯榜冠軍，問鼎全球14個國家的iTune專輯榜冠軍。2012年，Lana Del Rey是谷歌搜尋量最高的女星，將小眾音樂推廣全世界，一夜之間，這個來自紐約的小妞似乎就成了“Icon”一詞最好的註解
Billboard
Billboard