印度電影《為愛毀滅》（外文名Fanaa，也有譯為 愛在灰飛煙滅時 ）的經典插曲。
基本介紹
- 外文名稱：chanda chamke
- 歌曲時長：3分50秒
- 發行時間：2006年
- 歌曲原唱：Mahalakshmi Iyer，Babul Supriyo
- 歌曲語言：Hindi
- 音樂導演：Jatin-Lalit
歌曲簡介,雙語歌詞,
歌曲簡介
印度巨星阿米爾汗（男一號）和卡卓爾（女一號）主演的電影《為愛毀滅》自2006上映之後，驚艷影壇，除了再奪印度奧斯卡影評人大獎之外，海外票房更是一舉打破阿米爾汗歷年來紀錄，創下極驚人的賣座佳績！ 電影中4位主演合唱了歌曲 《chanda chamke》，給觀眾留下了深刻的印象。一家四口在雪地里玩耍起舞的同時，唱起了這首曲調歡快的歌，其樂融融的氣氛被烘托到恰到好處。
雙語歌詞
Aamir Khan主演《為愛毀滅》插曲
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
(媽媽)月亮升起來了，亮了，圓了，讓行竊的小偷驚慌了
Chiti Chaate Chini Chatori Chinikhor
笨螞蟻吮吸著糖，肯定是吮吸糖的笨螞蟻
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
月亮升起來了，亮了，圓了，讓行竊的小偷驚慌了
Chiti Chaati Chini Chatori Chinikhor
笨螞蟻吮吸著糖，肯定是吮吸糖的笨螞蟻
Kitna Mushkil Yeh Gaana Zara Gaake Dikhana
這首歌有點難，你能為我完美的唱出來嗎？
Chanda Chini Chamke Chaate Chaukanna Chikhe Chor
(兒子和媽媽)月亮亮了，浸著奶油的糖，行竊的小偷
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
月亮升起來了，亮了，圓了，讓行竊的小偷驚慌了
Chiti Chaati Chini Chatori Chinikhor
笨螞蟻吮吸著糖，肯定是吮吸糖的笨螞蟻
Khadak singh Ke Khadakne Se Khadakti Hain Khidkiyaan
（媽媽）無禮的 Khadak singh 結結巴巴，咕咕噥噥著去關門
Khidkiyon Ke Khadakne Se Khadakta Hain Khadaksingh
結結巴巴，咕咕噥噥著去關門讓無禮的 Khadak singh 腦子亂鬨鬨
Khadak singh Ke Khadakne Se Khadakti Hain Khidkiyaan
（爸爸）無禮的 Khadak singh 結結巴巴，咕咕噥噥著去關門
Khidkiyon Ke Khadakne Se Khadakta Hain Khadaksingh
結結巴巴，咕咕噥噥著去關門讓無禮的 Khadak singh 腦子亂鬨鬨
Kitna Mushkil Yeh Gaana Zara Gaake Dikhana
這首歌有點難，你能為我完美的唱出來嗎？
Khadak Khadak Ke Khadake Khidki Khadaksingh Ka Khadke Zor
（兒子）結結巴巴，咕咕噥噥著去關門讓無禮的 Khadak singh 腦子亂鬨鬨
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
（合唱）月亮升起來了，亮了，圓了，讓行竊的小偷驚慌了
Chiti Chaati Chini Chatori Chinikhor
笨螞蟻吮吸著糖，肯定是吮吸糖的笨螞蟻
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
月亮升起來了，亮了，圓了，讓行竊的小偷驚慌了
Chiti Chaati Chini Chatori Chinikhor
笨螞蟻吮吸著糖，肯定是吮吸糖的笨螞蟻
Pakke Ped Par Paka Papita Paka Ped Ya Paka Papita
（爸爸）熟的番木瓜在熟的樹上，樹熟了還是番木瓜熟了？
Pake Ped Ko Pakde Pinku Pinku Pakde Paka Papita
從Pinkoo載的熟樹上摘下熟的木瓜，就這樣說！
Pakke Ped Par Paka Papita Pakda Pinki Paki Ka Kapda
（兒子）熟的番木瓜在熟的樹上 摘下Pinkoo的熟kapda
Kapda (everyone Laughs)
衣服（都笑起來）
Pakke Ped Par Paka Papita Paka Ped Ya Paka Papita
（媽媽）熟的番木瓜在熟的樹上，樹熟了還是番木瓜熟了？
Pake Ped Ko Pakde Pinku Pinku Pakde Paka Papita
從Pinkoo載的熟樹上摘下熟的木瓜
Kitna Mushkil Yeh Gaana Zara Gaake Dikhana
這首歌有點難，你能為我完美的唱出來嗎？
Pakke Ped Par Paka Papita Paka Ped Ya Paka Papita
（爺爺）Pinkoo載的熟樹...
Pake Ped Ko Pakde Pinku Pinku Pakde Paka Papita
Pinkoo摘下熟的木瓜
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
月亮升起來了，亮了，圓了，讓行竊的小偷驚慌了
Chiti Chaati Chini Chatori Chinikhor
笨螞蟻吮吸著糖，肯定是吮吸糖的笨螞蟻
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
月亮升起來了，亮了，圓了，讓行竊的小偷驚慌了
Chiti Chaati Chini Chatori Chinikhor
笨螞蟻吮吸著糖，肯定是吮吸糖的笨螞蟻
Kitna Mushkil Yeh Gaana Zara Gaake Dikhana
這首歌有點難，你能為我完美的唱出來嗎？
Chanda Chini Chamke Chaate Chaukanna Chikhe Chor
月亮升起來了，亮了，圓了.. 讓行竊的小偷驚慌了
Chanda Chamke Cham Cham Chikhen Chaukanna Chor
月亮升起來了，亮了，圓了，讓行竊的小偷驚慌了
Chiti Chaati Chini Chatori Chinikhor
笨螞蟻吮吸著糖，肯定是吮吸糖的笨螞蟻
