《Diary》是由濱崎步伴舞Timothy Wellard作曲，濱崎步作詞，miccie演唱的歌曲。收錄在miccie的專輯《1st Diary》中。
基本介紹
- 中文名稱：日記
- 外文名稱：DIARY
- 所屬專輯：1st Diary
- 歌曲時長：04：32
- 發行時間：2016.4.20
- 填詞：濱崎步（浜崎あゆみ）
- 譜曲：Timothy Wellard
- 音樂風格：J-POP
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,翻譯,備註,
歌曲歌詞
これは仆のただのダイアリー
誰にも伝わらなければいい
誰もどうせ気付かない
気付いても気にもしない
自分だけで手一杯
朝なんてもう2度と
太陽なんて2度と
仆を照らして
思わせぶらないでって
どうして君は
死んでしまったの
どうして君は
どうして仆は生きているの
君のいない世界で
何もかも無になって
どうでも良くなった頃に
喉が渇いて水を欲しがった
そのうち目覚めたなら
いつかの昔のように
空腹を感じて満たすんだろう
彼女は言った
大切なものほど
守れないって
彼女は言った
あなたなら
守ってくれるでしょうって
どうして君は
死んでしまったの
どうして君は
どうして仆は生きているの
君のいない世界で
彼女は言った
大切なものほど
守れないって
彼女は言った
あなたなら
守ってくれるでしょうって
これは仆のただのダイアリー
誰にも伝わらなければいい
誰もどうせ気付かない
気付いても気にもしない
自分だけで手一杯
朝なんてもう2度と
太陽なんて2度と
仆を照らして
思わせぶらないでって
どうして君は
死んでしまったの
どうして君は
どうして仆は生きているの
君のいない世界で
何もかも無になって
どうでも良くなった頃に
喉が渇いて水を欲しがった
そのうち目覚めたなら
いつかの昔のように
空腹を感じて満たすんだろう
彼女は言った
大切なものほど
守れないって
彼女は言った
あなたなら
守ってくれるでしょうって
どうして君は
死んでしまったの
どうして君は
どうして仆は生きているの
君のいない世界で
彼女は言った
大切なものほど
守れないって
彼女は言った
あなたなら
守ってくれるでしょうって
これは仆のただのダイアリー
翻譯
這只不過是 我的一篇日記
不用傳達給任何人知道
反正也不會有人注意到
就算注意到了也不會當回事
自己一個人就已不能承受更多
清晨啊請不要再次
太陽啊請不要再次
裝得好像還會再次照耀我
為什麼你死掉了 為什麼你
為什麼我還活著 在沒有你的世界
一切都變得虛無
都變得無所謂的時候
喉嚨卻感到乾渴需要飲水
如果此時夢醒了過來
就會好像曾幾何時一樣
被空腹感填滿的吧
她說過 越是重要的東西越是守護不了
她說過 是你的話一定會守護我的吧
為什麼你死掉了 為什麼你
為什麼我還活著 在沒有你的世界
她說過 越是重要的東西越是守護不了
她說過 是你的話一定會守護我的吧
這只不過是我的一篇日記
備註
1.この歌を、ミッチーに托しました。
あなたに、屆くことを祈って。——浜崎あゆみ
I've entrusted this song to Miccie.，praying that the song would reach you.——Ayumi Hamasaki
把這首歌委託給miccie（演唱）,
希望可以傳達給你們。——濱崎步
あなたに、屆くことを祈って。——浜崎あゆみ
I've entrusted this song to Miccie.，praying that the song would reach you.——Ayumi Hamasaki
把這首歌委託給miccie（演唱）,
希望可以傳達給你們。——濱崎步
2.這首歌的作詞者有些地方寫的是CREA，查了下是濱崎步死了的愛犬的名字，濱崎步作詞都是以它的名字發布的。這首歌的live版本也不錯，推薦miccie和濱崎步合唱的版本和miccie演唱上miccie和Timothy(愛稱timmy)合唱的版本。
