《Brand New Field》是寺島拓篤&松岡禎丞&神原大地的音樂作品，收錄在《The Idolm@Ster Sidem St@Rting Line-01 Jupiter》專輯中。
基本介紹
- 外文名稱：Brand New Field
- 所屬專輯：The Idolm@Ster Sidem St@Rting Line-01 Jupiter
- 歌曲時長：6分1秒
- 歌曲原唱：寺島拓篤&松岡禎丞&神原大地
歌詞
Brand New Field-寺島拓篤&松岡禎丞&神原大地
Brand new field
全新的領域
キミを今(In mind)連れてゆくよ
此刻帶你前往
ミライは待ってる
未來正在等待
仆らが描く―――新たなキセキ
我們所描繪的―――嶄新奇蹟
Go! Future 振り向かないで
走吧 未來 別再回首顧盼
All right!
好的
(感じて All the time)
隨時用心感受
Go! Delight キラめいてく
心靈耀放異彩
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
繼續 繼續 繼續 繼續
Trying! Trying! Trying! Trying!
嘗試 嘗試 嘗試 嘗試
(Just now!!)
就現在
急いでく毎日の中で
匆匆的每一天
目覚めてく
高鳴りは
漸醒的狂熱心跳會
メーターを振り切って
甩開計量表的束縛
踏み出せば
あとは大丈夫
踏出第一步
往後定然沒問題
行けるさ ここからどこにだって
一定能抵達
從這裡 不論海角天涯
(聴こえる)伝わるんだ
縈繞耳畔 傳至心底
(シグナル)書きなぐった
胡亂寫下的信號
夢のカケラもうすぐそこに…きっと
夢的碎片就在不遠處…定然
(Reach for the dream)
實現夢想
(一緒なら頑張れるよ?)
相伴同行便能堅持下去
Brand new field
全新的領域
キミを今(In mind)連れてゆくよ
此刻帶你前往
駆け抜けてその先にある
就在加速狂奔的前方
運命だってつかんで(Let's go!)
就連命運也握在手心
Brand new live
全新的生活
限界はまだ(まだ)いらないから
還不需要所謂的極限
Fly! 挑みに行こう
大膽的一起去挑戰吧
成層圏を突き抜け
穿破平流層
We Jump!(We Jump!)
我們跳躍 我們跳躍
We Dash!(We Dash!)信じてる
始終堅信不疑
ミライはいつでも
無論何時未來
仆らの中で待っているから
都在我們心裡等待
誰だって仕舞っているんだ
任誰都定能實現
走り出すタイミング
只不過還未察覺
気付いてないだけさ
邁步狂奔的時間
不安なら“せーの”で飛び込め
若感到不安便大膽闖入吧
自分のストーリー描くために
為了描繪屬於自己的故事
(ココロは)知ってるんだ
心始終瞭然
(願えば)何度だって
只要祈禱便定能
生まれ変われる
だから
一次次蛻變新生
Let's try!
讓我們試試
(ここから)舵をとって
從這裡開始掌舵起航
(始まる)時代なんだ
這是我們掌控的時代
自由自在 次のプロセス
自由自在 下一個階段
We can start!!
我們可以開始了
(Baby, don't let me)
寶貝 不要讓我
(忘れられない日にしよう☆)
打造難以忘懷的一天吧
Make it wave
搖動起來
最高の今(In mind)輝かせて
讓最棒的此刻耀放異彩
いつだってここに吹いてる
隨時隨地去感受
瞬間風速 感じて(Let's Hi!)
拂過此地的瞬間風速
Make it days
讓天
感情が ただ(ただ)あふれるまま
只需任感情盈滿心頭
Fly! 望んだ場所へ
向著一心期盼的場所
すべてを貫け
貫穿所有的一切阻礙
We Jump!(We Jump!)
我們跳躍 我們跳躍
We Dash!(We Dash!)たどりつく
直至抵達的那日
ヒトリじゃないから
我不是孤單一人
どんな明日も怖くはないさ
任何明天都不再恐懼
Long long journey
長長的旅程
どこまで行ける
不論哪裡都能抵達
難解なトラップだって
再難解的圈套
超えて(On the way!)
也要大膽跨越
Long long distance
常常的距離
どこまでも行こう
前往任何地方吧
Get to the dream!
去實現夢想
Get to the mind!
去實現想法
その手を伸ばせ
伸出手去
(俺たちなら、楽勝!だぜっ!)
我們定能 輕鬆取勝 一定的
Brand new field
全新的領域
正解はまだ(No way)決まらないさ
正確答案 依然毫無頭緒
つかまえた夢の切れ端
抓住的夢想碎屑
ゴールは無いから(Let's go!)
沒有所謂的終點
Brand new live
全新的生活
昨日見た(Scene)よりも遠く
比昨日更遠的地方
Yes! 目指してゆこう
那便是我們的目標
情熱終わらない(We say!!)
這份熱情永不終結
Brand new field
全新的領域
キミを今(In mind)連れてゆくよ
此刻帶你前往
駆け抜けてその先にある
就在加速狂奔的前方
運命だってつかんで(Let's go!)
就連命運也握在手心
Brand new live
全新的生活
限界はまだ(まだ)いらないから
還不需要所謂的極限
Fly! 挑みに行こう
大膽的一起去挑戰吧
成層圏を突き抜け
穿破平流層
We Jump!(We Jump!)
我們跳躍 我們跳躍
We Dash!(We Dash!)信じてる
始終堅信不疑
ミライはいつでも
無論何時未來
仆らの中で待っているんだ
都在我們心裡等待
Go! Future 振り向かないで
別再回首顧盼
All right!
好的
(感じて All the time)
隨時用心感受
Go! Delight キラめきへと屆け
向著璀璨未來傳遞吧
(Fly away!)
飛吧
Go! Future 振り向かない
Always!
別再回首顧盼
(感じて Day and night)
日夜用心感受
Go! Delight キラめいてく
心靈耀放異彩
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
繼續 繼續 繼續 繼續
Trying! Trying! Trying! Trying!
嘗試 嘗試 嘗試 嘗試
(Just now!!)
就現在
Brand new field
全新的領域
キミを今(In mind)連れてゆくよ
此刻帶你前往
ミライは待ってる
未來正在等待
仆らが描く―――新たなキセキ
我們所描繪的―――嶄新奇蹟
Go! Future 振り向かないで
走吧 未來 別再回首顧盼
All right!
好的
(感じて All the time)
隨時用心感受
Go! Delight キラめいてく
心靈耀放異彩
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
繼續 繼續 繼續 繼續
Trying! Trying! Trying! Trying!
嘗試 嘗試 嘗試 嘗試
(Just now!!)
就現在
急いでく毎日の中で
匆匆的每一天
目覚めてく
高鳴りは
漸醒的狂熱心跳會
メーターを振り切って
甩開計量表的束縛
踏み出せば
あとは大丈夫
踏出第一步
往後定然沒問題
行けるさ ここからどこにだって
一定能抵達
從這裡 不論海角天涯
(聴こえる)伝わるんだ
縈繞耳畔 傳至心底
(シグナル)書きなぐった
胡亂寫下的信號
夢のカケラもうすぐそこに…きっと
夢的碎片就在不遠處…定然
(Reach for the dream)
實現夢想
(一緒なら頑張れるよ?)
相伴同行便能堅持下去
Brand new field
全新的領域
キミを今(In mind)連れてゆくよ
此刻帶你前往
駆け抜けてその先にある
就在加速狂奔的前方
運命だってつかんで(Let's go!)
就連命運也握在手心
Brand new live
全新的生活
限界はまだ(まだ)いらないから
還不需要所謂的極限
Fly! 挑みに行こう
大膽的一起去挑戰吧
成層圏を突き抜け
穿破平流層
We Jump!(We Jump!)
我們跳躍 我們跳躍
We Dash!(We Dash!)信じてる
始終堅信不疑
ミライはいつでも
無論何時未來
仆らの中で待っているから
都在我們心裡等待
誰だって仕舞っているんだ
任誰都定能實現
走り出すタイミング
只不過還未察覺
気付いてないだけさ
邁步狂奔的時間
不安なら“せーの”で飛び込め
若感到不安便大膽闖入吧
自分のストーリー描くために
為了描繪屬於自己的故事
(ココロは)知ってるんだ
心始終瞭然
(願えば)何度だって
只要祈禱便定能
生まれ変われる
だから
一次次蛻變新生
Let's try!
讓我們試試
(ここから)舵をとって
從這裡開始掌舵起航
(始まる)時代なんだ
這是我們掌控的時代
自由自在 次のプロセス
自由自在 下一個階段
We can start!!
我們可以開始了
(Baby, don't let me)
寶貝 不要讓我
(忘れられない日にしよう☆)
打造難以忘懷的一天吧
Make it wave
搖動起來
最高の今(In mind)輝かせて
讓最棒的此刻耀放異彩
いつだってここに吹いてる
隨時隨地去感受
瞬間風速 感じて(Let's Hi!)
拂過此地的瞬間風速
Make it days
讓天
感情が ただ(ただ)あふれるまま
只需任感情盈滿心頭
Fly! 望んだ場所へ
向著一心期盼的場所
すべてを貫け
貫穿所有的一切阻礙
We Jump!(We Jump!)
我們跳躍 我們跳躍
We Dash!(We Dash!)たどりつく
直至抵達的那日
ヒトリじゃないから
我不是孤單一人
どんな明日も怖くはないさ
任何明天都不再恐懼
Long long journey
長長的旅程
どこまで行ける
不論哪裡都能抵達
難解なトラップだって
再難解的圈套
超えて(On the way!)
也要大膽跨越
Long long distance
常常的距離
どこまでも行こう
前往任何地方吧
Get to the dream!
去實現夢想
Get to the mind!
去實現想法
その手を伸ばせ
伸出手去
(俺たちなら、楽勝!だぜっ!)
我們定能 輕鬆取勝 一定的
Brand new field
全新的領域
正解はまだ(No way)決まらないさ
正確答案 依然毫無頭緒
つかまえた夢の切れ端
抓住的夢想碎屑
ゴールは無いから(Let's go!)
沒有所謂的終點
Brand new live
全新的生活
昨日見た(Scene)よりも遠く
比昨日更遠的地方
Yes! 目指してゆこう
那便是我們的目標
情熱終わらない(We say!!)
這份熱情永不終結
Brand new field
全新的領域
キミを今(In mind)連れてゆくよ
此刻帶你前往
駆け抜けてその先にある
就在加速狂奔的前方
運命だってつかんで(Let's go!)
就連命運也握在手心
Brand new live
全新的生活
限界はまだ(まだ)いらないから
還不需要所謂的極限
Fly! 挑みに行こう
大膽的一起去挑戰吧
成層圏を突き抜け
穿破平流層
We Jump!(We Jump!)
我們跳躍 我們跳躍
We Dash!(We Dash!)信じてる
始終堅信不疑
ミライはいつでも
無論何時未來
仆らの中で待っているんだ
都在我們心裡等待
Go! Future 振り向かないで
別再回首顧盼
All right!
好的
(感じて All the time)
隨時用心感受
Go! Delight キラめきへと屆け
向著璀璨未來傳遞吧
(Fly away!)
飛吧
Go! Future 振り向かない
Always!
別再回首顧盼
(感じて Day and night)
日夜用心感受
Go! Delight キラめいてく
心靈耀放異彩
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
繼續 繼續 繼續 繼續
Trying! Trying! Trying! Trying!
嘗試 嘗試 嘗試 嘗試
(Just now!!)
就現在
