Boundless Oceans,Vast Skies

Boundless Oceans,Vast Skies

"Boundless Oceans, Vast Skies"(Chinese: 海闊天空; Jyutping: hoi2 fut3 tin1 hung1; lit. "sea wide sky empty") is a song performed by Beyond, the Hong Kong band. Being released on 1993 in the Cantonese album Rock and Roll, the song was massively popular.The song has been also translated as "Under a Vast Sky", "Ocean Wide Sky High","Vast Seas, Clear Skies",and "Clear Skies, Vast Ocean".The song has been an anthem of Cantonese rock music and one of Beyond'ssignature songs.The iconic song was adopted in different protests in Cantonese-speaking regions, most prominently as the unofficial anthem of the 2014 Hong Kong protests.

Beyond recorded a Mandarin version, "Hai Kuo Tian Kong" (same Chinese characters pronounced in Mandarin), for the 1993 Mandarin album of the same name and a Japanese version, "Haruka naru yume ni ~Far away~" (遙かなる夢に 〜Far away〜, literally "A Faraway Dream").

基本介紹

  • 中文名稱海闊天空 
  • 外文名稱:Boundless Oceans,Vast Skies 
  • 所屬專輯樂與怒Rock and Roll) 
  • 歌曲時長:5分24秒
  • 發行時間:1993年5月 
  • 歌曲原唱Beyond 
  • 填詞黃家駒(Wong Ka Kui) 
  • 譜曲:黃家駒
  • 編曲:Beyond,梁邦彥
  • 音樂風格:流行搖滾 ,藝術搖滾 
  • MV導演:盧冰心
  • 歌曲語言:粵語(Cantonese) 
  • 錄音時間:1993年4月 
  • 唱片公司華納唱片(Warner Music) 
Background,Lyric,Cover Version,

Background

The song was mainly written by Wong Ka Kui and accompanied by other band members. The theme of this song is dreams and freedom. The backdrop was Wong's disillusionment with the music industry.It was written to celebrate the tenth anniversary of the band's formation. However, the band vocalist Wong Ka Kui died on 30 June 1993, after around two months the song was released. The song gained critical acclaim and commercial success.

Lyric

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨里追趕 霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)
多少次 迎著冷眼與嘲笑
從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚 若有所失的感覺
不知不覺已變淡
心裡愛(誰明白我)
原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒 Oh No
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我
今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨里追趕 霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)
原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒 Oh No
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我 Oh Yeah
仍然自由自我 永遠高唱我歌
走遍千里
原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒 Oh No
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我 Oh Yeah
(原諒我這一生不羈放縱愛自由)Oh Yeah
(也會怕有一天會跌倒)Oh
(背棄了理想 誰人都可以)Wo Oh
(哪會怕有一天只你共我)

Cover Version

In 2010, Cai Xiuqing (蔡岫勍) performed the song for China's Got Talent, which earned her third placeand in 2012, Hong Kong a cappella groupMetro Vocal Groupreleased a cover in their album No Borders.

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們