《那年夏天》是2012年5月15日發行的歌曲，演唱者是infinite。
基本介紹
- 中文名稱：那年夏天
- 外文名稱：그해 여름
- 所屬專輯：《INFINITIZE（3rd MINI ALBUM）》
- 歌曲時長：03：34
- 發行時間：2012年5月15日
- 音樂風格：流行歌曲
- 歌曲語言：韓語
藝人簡介,歌曲介紹,歌詞賞析,
藝人簡介
2010年4月12日，Infinite通過偶像人間劇場《你是我的哥哥》正式出道。2011年infinite發行《BTD》。2013年8月9日，infinite以首爾為起點舉辦首次世界巡迴演唱會，於2013年12月6日在杜拜成功收官。同年infinite在MAMA頒獎禮上獲最佳男子組合獎。2014年5月Infinite發行表第二張正規專輯《Season 2》。同年，在MAMA頒獎禮上獲得K-Pop冬粉票選男歌手獎（K-Pop Fan’s Choice Male）和最佳舞蹈表演男組合獎。
歌曲介紹
《그해 여름》（那個夏天）收錄在infinite於2012年發行的第3張迷你專輯《INFINITIZE》中，屬於重新編曲的版本。該曲曾在正規1輯《Over The Top》與翻新版《Paradise》中公開過。
歌詞賞析
그해 여름 (那年夏天)
==中韓對照歌詞文字版==
햇살이 내리는 사이 마다
照射下來的陽光細縫間
흰 구름 흐르는 사이 마다
浮動的白雲間隔中
바람이 스치는 사이 마다 니가 비쳐
掠過的微風中 都有著你的存在
시간을 타고서 내일에도
就算乘著時間到了明天
진하게 번져와 매일에도
就算每天用力釋放
그리움 가득히 나에게 또
我依舊充滿了對你的思念
*스며와 넌 아련히 넌 수줍게 넌 날 타고와
瀰漫著你 文雅的你 靦腆的你 乘著我來
흔들어 날 잔잔히 넌 여전히 넌 기억으로 이어져
輕輕搖晃的我 你依舊 將我帶入對你的記憶
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
我還是 一直活在思念中
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
我已經 我已經 被思念所困
시간을 타고서 내일에도
就算乘著時間到了明天
진하게 번져와 매일에도
진하게 번져와 매일에도
就算每天用力釋放
그리움 가득히 나에게 또
我依舊充滿了對你的思念
*스며와 넌 아련히 넌 수줍게 넌 날 타고와
瀰漫著你 文雅的你 靦腆的你 乘著我來
흔들어 날 잔잔히 넌 여전히 넌 기억으로 이어져
輕輕搖晃的我 你依舊 將我帶入對你的記憶
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
我還是 一直活在思念中
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
我已經 我已經 被思念所困
발길이 머무는 자리 마다
足跡所停留之處
손길이 스치는 자리 마다
手指所觸及之處
시선을 옮기는 자리 마다 니가 보여
視線停留之處 都能看到你
하루의 작은 틈 사이에도
就算在一天細小的縫隙中
촘촘히 차올라 왜 이리도
就算這樣如此嚴密的
설레임 가득히 나에게 또
對於我來說 還是充滿激動
*스며와 넌 아련히 넌 수줍게 넌 날 타고와
瀰漫著你 文雅的你 靦腆的你 乘著我來
흔들어 날 잔잔히 넌 여전히 넌 기억으로 이어져
輕輕搖晃的我 你依舊 將我帶入對你的記憶
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
我還是 一直活在思念中
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
我已經 我已經 被思念所困
*스며와 넌 아련히 넌 수줍게 넌 날 타고와
瀰漫著你 文雅的你 靦腆的你 乘著我來
흔들어 날 잔잔히 넌 여전히 넌 기억으로 이어져
輕輕搖晃的我 你依舊 將我帶入對你的記憶
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
我還是 一直活在思念中
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
我已經 我已經 被思念所困
