英語時文閱讀

內容簡介

《英語時文閱讀》通過英文閱讀幫助讀者了解當今世界多方面的最新發展，拓展讀者的知識面。

同時，通過英文閱讀幫助讀者了解當今世界多方面的最新發展，拓展讀者的知識面。

本書注重文章選材的權威性和時效性。《英語時文閱讀》是當今世界英語時文的精華選本，所選文章全部摘自《紐約時報》、《時代雜誌》和《每日科學》等權威英文報刊和雜誌，多以最近一年內發生的重大事件為選材依據，內容新穎，時效性強，是了解國際最新動態的視窗。它不僅是一篇篇地道、精彩的英語文章的集成，還是一本豐富多彩、綜合全面的英語知識手冊。本書題材多樣、內容豐富，涉及了十幾個領域的最新發展，選取的都是具有代表性的文章。選文既包含了政治經濟方面的最新動態，又包括了當代科學技術的最新發展成果，還介紹了文化藝術領域的最新思潮，內容涉及政治、經濟、軍事、外交、科技、生物、文化、教育、藝術、娛樂、圖書、飲食、環境保護等十幾個方面。

本書注重文章作者的權威性和示範性。所選文章大多出自著名記者或權威人士之手，因此文章語言文字規範準確，遣詞造句用心講究。通讀本書，不僅有助於提高讀者的閱讀理解能力，在浩如煙海的信息社會中快速獲取最前沿的知識信息，更重要的是有助於讀者養成規範的英語思維方式，提高英語綜合素質。

本書注重文章結構的合理性和可讀性。為了使讀者能夠順暢地閱讀，本書附上了全部文章的參考譯文。在編排上，本書採用了雙欄編排的形式，左側是英文原文，右側是對應的中譯文，這樣可以便於讀者隨時查閱譯文。另外，本書在選材時儘量使所選文章長短相近。同時，考慮到讀者自身專業領域的差異，對文章中?現的專有名詞、術語、專業性較強的辭彙以腳註的形式加以註解，對生僻詞或短語在文後做了標註。

本書注重文章內容的科學性和精準性。部分所選文章是該領域的最新研究成果，翻譯起來難度頗高。為了克服自身專業知識的局限，編者查閱了大量的相關資料，有關術語採用國內權威報刊的譯名，並對全部英文做了逐字逐句的認真翻譯。成文後又請相關領域的專家校改斧正，力求呈現給讀者最準確的參考譯文。然而百密恐有一疏，不足之處在所難免，懇請廣大讀者批評指正。

本書是幾位作者傾力合作的成?。其中，軍事、外交、文化、教育、環保、圖書和飲食等幾章由陳潤平老師編寫，經濟、科技、生物、藝術和娛樂等幾章由趙占香老師編寫。在本書的成書過程中，作者得到了中國書籍出版社的大力支持和幫助，謹在此表示衷心的感謝。

英語時文閱讀

基本介紹

內容簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條