《華盛頓?歐文傳》於1881年問世，系出版的“美國文人系列”中第一部傳記，出版於1893年8月初。當初是1893年4月3日提供給布魯克林藝術與科學學會的一篇演講，那是歐文誕辰一百一十周年的日子。這是一本認識美國文學之父華盛頓?歐文的入門書。
目錄
2 第一章 寫在前面的話
13 第二章 少年時代
19 第三章 成年時代——初到歐洲
26 第四章 社交活動與《雜錄》
34 第五章 尼克博克時期
54 第六章 歐洲生活——文學活動
81 第七章 在西班牙
92 第八章 回到美國——向陽屋——出使馬德里
109 第九章 富有特色的作品
156 第十章 晚年時期——文學特性
168 附：譯者眼中的歐文 劉榮躍
168 歐文是一位什麼樣的作家——關於華盛頓·歐文及其作品
182 美國文學之父的傳世佳作《見聞札記》
194 《歐美見聞錄》淺析
198 “紐約早年的那些事兒”——簡評《紐約外史》
203 人類歷史上不能忘記的戰爭——簡評《征服格拉納達》
211 再度走進歐文眼中的世界——關於《美國見 聞錄》
219 我國對歐文譯介工作的新局面
