基本介紹
語言概述
語言特點
字母與拼寫
聲母表
p 系 | p 扮 | ph 襻 | f 販 | mh 晚 | b 辦 | v 飯 | m 慢 | ||
t 系 | t 擔 | th 炭 | nh 囡 | lh 懶 | d 彈 | n 難 | l 爛 | ||
ts 系 | tz 痣 | ts 刺 | s 四 | dz 箸 | z 字 | ||||
c 系 | c 蛀 | ch 趣 | x 歲 | kn 女 | dj 住 | j 樹 | gn 餌 | ||
k 系 | k 嫁 | kh 揢 | h 罅 | nk 我 | - 下 | g ⱈ | ng 砑 | r 夏 |
韻母表
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
子 | y 字 | i 衣 | ü 雨 | e 愛 | eu 短 | ae 晏 | a 矮 | au 襖 | oe 下 | u 烏 | ou 多 |
醜 | ie 煙 | iae 間 | ia 也 | iau 舀 | ioe 後 | iou 有 | |||||
寅 | uae 彎 | ua 歪 | |||||||||
卯 | ieu 圓 | ||||||||||
辰 | en 恩 | an 杏 | aon 項 | on 翁 | |||||||
巳 | in 陰 | ian 養 | |||||||||
午 | uen 溫 | uan 奣 | uaon 汪 | uon 公 | |||||||
未 | iaon 往 | ion 允 | |||||||||
申 | eq 壓 | oq 惡 | |||||||||
酉 | iq 一 | ||||||||||
戌 | ueq 挖 | uoq 屋 | |||||||||
亥 | ioq 郁 |
辭彙構成
國語 | 玉環話 |
吃 | 哽 [gang]、吃 [khiuk] |
玩 | 嬉、嬉戲 [hi hi] |
看 | 望 [mong] |
想 | 忖 [cheng] |
聽、嗅 | 聽 [thing] |
走 | 趒 [diao]、走 [ce] |
跑 | 別 [bih] |
追 | 遰 [di] |
站 | 徛 [gi] |
哭 | 沱 [da] |
躺 | 倒 [tao] |
說 | 講 [kong] |
騙 | 旋 [jieu] |
拿 | 馱 [dou]、擐[guae] |
端 | 掇 [toq] |
開車 | 駛車 [sa cho] |
停車 | 帶車 [ta cho] |
開水 | 茶 [dzo] |
屁股 | 胐臀屁 [khuh deng phi] |
鞭炮 | 炮強 [phau giang] |
傻,傻乎乎 | 呆大 [nie dou]、 呆大范 [nie dou vae] |
神經病 | 陰憎 [ing ceng] |
逛街 | 盪街 [dong ka] |
聊天 | 講白答 [kong bak tae] |
洗澡 | 撟其身 [kiau gi xing] |
衣服 | 衣裳 [i zong] |
風箏 | 紙鷂 [cy yau] |
可憐 | 孤恓相 [ku xi xiang] |
害羞 | 惡人相 [ok ning xiang] |
丟臉 | 倒霉 [tao mei] |
中年婦女 | 老孺人 [lhao jv ning] |
年輕人 | 後生頭 [ioe sang dioe] |
女生 | 大娘頭 [dou niang dioe] |
小女孩 | 囡兒頭 [nhae n dioe] |
小男孩 | 細佬頭 [xi lhao dioe] |
師傅 | 老師頭 [lhao sy dioe] |
早晨 | 枯伸頭[khu xing dioe] |
上午 | 早界頭[cao ka dioe] |
中午 | 尼晝頭 [ni ciou dioe] |
下午 | 晏界頭 [ae ka dioe] |
晚上 | 黃昏頭 [wong khueng dioe] |
今晚 | 晚頭 [mhae dioe] |
厲害 | 殺甲險 [sah kah hie] |
沒事,不礙事 | 嘸告、弗搭界 [m kao, fek tah ka] |
頑皮,調皮 | 滑外皮 [wah nga bi] |
驚嘆聲 | 啊哪 啊也 [ak nang, a ya] |
天哪 | 黃天啊 [wong thie a] |
傻瓜,呆 | 木卵 [muk lheu] |
噁心 | 阿烏卵 [a u lheu] |
著急無助 | 嚇怎兒妝妝好 [hak ca nh cong cong hao] |
詛咒 | 錫死爾屋裡 [hih sy nh uk lhi] |
舒坦 | 香菸妝支起 [hiang ie cong cy khi] |
不道德行為 | 陰憎叻相像險 [ing ceng lek xiang jiang hie) |
真棒 | 多少贊 [tou xiao cae] |
肉麻 | 毛管滋滋動 [mao kuengdzy dzy dung] |
謊話 | 花羅十七 [hua lou jik chik] |
舒服 | 咦個味道 [yi kek mi dao] |
時髦 | 多少洋 [tou xiao yan] |
國罵 | 爾娘卵泡 [nh niang leu phao] |
無奈 | 鬼望著 [kv mong djiak] |
邋遢 | 死破賴 [sy pha la] |
語法特點
經典諺語
2、有一種帥哥叫 細老
3、有一種糾纏叫 爛腳纏