基本介紹
- 導演：法蘭克·卡普拉
- 編劇：George S. Kaufman、莫斯·哈特、Robert Riskin
- 主演：琪恩·亞瑟，萊昂納爾·巴里摩爾，詹姆斯·史都華，愛德華·阿諾德
- 製片人：弗蘭克·卡普拉
- 出品公司：美國哥倫比亞影業公司
- 中文名：浮生若夢
- 外文名：You Can't Take It with You
- 出品時間：1938年
- 製片地區：美國
- 製片成本：164.47萬美元（估）
- 拍攝地點：美國
- 類型：喜劇片
- 片長：126分鐘
- 上映時間：1938年8月23日（美國）
- 對白語言：英語
- 色彩：黑白
- imdb編碼：tt0030993
- 主要獎項：第11屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演
- 線上播放平台：央視網
演職員,電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
大軍火商卡比（愛德華·阿諾德飾）為了賺取更多的錢，決定在某住宅區購置一片地產，興建廠房。這件事將破壞周圍居民生活的安寧，因此遭到萬達霍夫家族的強烈反對。萬達霍夫家族人口眾多，脾氣古怪，個個性格迥異不同。馬丁·萬達霍夫（萊昂納爾·巴里摩爾飾）思想頑固，主張拒付聯邦稅收；其女兒貝尼（斯普林·白靈頓飾）喜歡冒充小說家，跟丈夫在地下室里玩弄焰火；孫女艾麗（安·米勒飾）熱衷芭蕾，連家裡也成了舞場，不停地跳；艾麗的丈夫只知道演奏木琴。唯有萬達霍夫的次女愛麗絲（琪恩·亞瑟飾）最正經，她擔任卡比公司里的秘書，跟卡比的兒子、副經理托尼（詹姆斯·史都華飾）相好，感情甚深。有一天，托尼訪問萬達霍夫家，一進門，卻見男女老少跳跳蹦蹦，載歌載舞，不覺大吃一驚。但他漸漸被萬達霍夫一家快樂的氣氛所感染，興致勃勃地跟隨他們一起歡鬧。接著，這也影響了他的父親。卡比學會了吹笛作樂，而且處事態度發生變化，放棄了原先的打算，最後成為一位慈善家。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 愛麗絲 | 琪恩·亞瑟 | ---- |
| 馬丁·萬達霍夫 | 萊昂納爾·巴里摩爾 | ---- |
| 托尼 | 詹姆斯·史都華 | ---- |
| 卡比 | 愛德華·阿諾德 | ---- |
| Boris Kolenkhov | 米沙·奧爾 | ---- |
| 艾麗 | 安·米勒 | ---- |
| Donald | 埃迪·安德森 | ---- |
| Mike | 沃德·邦德 | ---- |
| 貝尼 | 斯普林·白靈頓 | ---- |
| Paul Sycamore | Samuel S. Hinds | ---- |
| Poppins | Donald Meek | ---- |
| Ramsey | HB·沃納 | ---- |
| DePinna | Halliwell Hobbes | ---- |
| Ed Carmichael | Dub Taylor | ---- |
| Mrs. Anthony P. Kirby | Mary Forbes | ---- |
| Rheba | Lillian Yarbo | ---- |
| John Blakely | Clarence Wilson | ---- |
| 教授 | Josef Swickard | ---- |
| Maggie O'Neill | 安·多蘭 | ---- |
| Schmidt | Christian Rub | ---- |
| Mrs. Schmidt | Bodil Rosing | ---- |
| 國稅局特工 | Charles Lane | ---- |
| 法官 | Harry Davenport | ---- |
| 銀行搬運工 | Jimmy Anderson | ---- |
| Bobby | Eugene Anderson Jr. | ---- |
| 律師 | Stanley Andrews | ---- |
| 鄰居 | Frank Austin | ---- |
| 兒童舞者 | Dorothy Babb | ---- |
| 主管服務員 | Irving Bacon | ---- |
| 鄰居 | Harry A. Bailey | ---- |
| 鄰居 | Joseph E. Bernard | ---- |
| Mary | Gladys Blake | ---- |
| 鄰居 | Beatrice Blinn | ---- |
| 計程車司機 | Joe Bordeaux | ---- |
| 鄰居 | Charles Brinley | ---- |
| 兒童舞者 | Gloria Browne | ---- |
| 首席偵探 | James Burke | ---- |
| 便衣警察 | Eddy Chandler | ---- |
| Bill Hughes | Wallis Clark | ---- |
| Hammond | Chester Clute | ---- |
| 理髮師 | Nick Copeland | ---- |
| 秘書 | Anne Cornwall | ---- |
| 辦公室工作人員 | Nell Craig | ---- |
| 鄰居 | Beatrice Curtis | ---- |
| 強壯的人 | Dick Curtis | ---- |
| 受託人 | Sidney D'Albrook | ---- |
| 鄰居 | Howard Davies | ---- |
| 記者 | Lew Davis | ---- |
| 便衣警察 | Edgar Dearing | ---- |
| 遞送工人 | Vernon Dent | ---- |
| 女人 | Kay Deslys | ---- |
| 男人 | Homer Dickenson | ---- |
| 記者 | Bill Dill | ---- |
| 女人 | Florence Dudley | ---- |
| 兒童舞者 | Roland Dupree | ---- |
| 銀行經理 | Edward Earle | ---- |
| 男人 | Oliver Eckhardt | ---- |
| 警長 | Jim Farley | ---- |
| 鄰居 | Betty Farrington | ---- |
| 鄰居 | Eddie Fetherston | ---- |
| 警察 | Pat Flaherty | ---- |
| 女人 | Kitty Flanagan | ---- |
| 獄卒 | James Flavin | ---- |
| 鄰居 | Bess Flowers | ---- |
| 男人 | Colonel Starrett Ford | ---- |
| 托尼的助手 | Byron Foulger | ---- |
| 女人 | Almeda Fowler | ---- |
| 銀行職員 | Dick French | ---- |
| 記者 | Jack Gardner | ---- |
| 兒童舞者 | Joe Geil | ---- |
| 警察 | Jack Grant | ---- |
| 男人 | Jesse Graves | ---- |
| Lord Melville | Robert Greig | ---- |
| 銀行職員 | Carlton Griffin | ---- |
| 囚犯 | Kit Guard | ---- |
| 守衛 | Chuck Hamilton | ---- |
| 餐飲客人 | John Hamilton | ---- |
| 用餐者 | Sam Harris | ---- |
| 法警 | Edward Hearn | ---- |
| 冰球運動員 | Oscar 'Dutch' Hendrian | ---- |
| 托尼的律師 | Russell Hicks | ---- |
| 門衛 | Harry Hollingsworth | ---- |
| 鄰居 | John Ince | ---- |
| 業務經理 | Paul Irving | ---- |
| 律師 | Boyd Irwin | ---- |
| 托尼的律師 | Eddie Kane | ---- |
| 董事會成員 | Edward Keane | ---- |
| 董事會成員 | Alice Keating | ---- |
| 犯人 | Pert Kelton | ---- |
| 男人 | Louis King | ---- |
| 男人 | Bob Kortman | ---- |
| 鄰居 | William Lally | ---- |
| 鄰居 | Stella LeSaint | ---- |
| 鄰居 | Margaret Mann | ---- |
| 鄰居 | Tina Marshall | ---- |
| 托尼的律師 | Edwin Maxwell | ---- |
| 男人 | Ralph McCullough | ---- |
| 鄰居 | Eva McKenzie | ---- |
| 警衛 | Charles McMurphy | ---- |
| 警察 | James Millican | ---- |
| 受託人 | Frank Mills | ---- |
| 警察 | Bruce Mitchell | ---- |
| 男人 | Clive Morga | ---- |
| 鄰居 | Gene Morgan | ---- |
| 用餐者 | Wedgwood Nowell | ---- |
| 女人 | Dagmar Oakland | ---- |
| 女人 | Georgia O'Dell | ---- |
| 鄰居 | Fred Parker | ---- |
| 女警衛 | Blanche Payson | ---- |
| 鄰居 | George C. Pearce | ---- |
| 鄰居 | Edward Peil Sr. | ---- |
| 法警 | Lee Phelps | ---- |
| Lady Melville | Hilda Plowright | ---- |
| 鄰居 | Ed Randolph | ---- |
| Mrs. Leach | Doris Rankin | ---- |
| 鄰居 | Frances Raymond | ---- |
| 女人 | Hilda Rhodes | ---- |
| 鄰居 | Gale Ronn | ---- |
| 手風琴演奏者 | Marion C. Rotolo | ---- |
| 女人 | Nell Roy | ---- |
| 銀行警衛 | Dick Rush | ---- |
| 男人 | Cy Schindell | ---- |
| 男人 | Harry Semels | ---- |
| Mac | Frank Shannon | ---- |
| 醉漢 | C.L. Sherwood | ---- |
| 男人 | Ernest Shields | ---- |
| 銀行辦事人員 | Bruce Sidney | ---- |
| 銀行辦事人員 | Harry Stafford | ---- |
| 鄰居 | Edwin Stanleyive | ---- |
| 鄰居 | Bert Starkey | ---- |
| 鄰居 | Belle Stoddard | ---- |
| 女人 | Jane Talent Woman | ---- |
| 銀行辦事人員 | Carlie Taylor | ---- |
| 女人 | Rosemary Theby | ---- |
| 兒童舞者 | Patty Thomas | ---- |
| 男人 | Victor Travers | ---- |
| 餐飲客人 | Laura Treadwell | ---- |
| Strongarm Man | John Tyrrell | ---- |
| 男人 | Pearl Varvalle | ---- |
| 鄰居 | Dorothy Varden | ---- |
| 鄰居 | Bess Wade | ---- |
| Governor Leach | Walter Walker | ---- |
| 律師 | Pierre Watkin | ---- |
| 女人 | Gertrude Weber | ---- |
| 遞送工人 | Pat West | ---- |
| 秘書 | Larry Wheat | ---- |
| 警察 | Bud Wiser | ---- |
| 秘書 | Ian Wolfe | ---- |
| 兒童舞者 | Billy Wolfstone | ---- |
| 俄羅斯將軍 | Alex Woloshin | ---- |
| 記者 | Billy Arnold | ---- |
| 記者 | Lester Dorr | ---- |
| 電梯男孩 | Arthur Murray | ---- |
| Man at jail | S.S. Simon | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 美術設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗蘭克·卡普拉 | 弗蘭克·卡普拉 | Arthur S. Black Jr. | George S. Kaufman 莫斯·哈特 Robert Riskin | Joseph Walker | 迪米特里·迪奧姆金 Mischa Bakaleinikoff Ben Oakland | Gene Havlick | Stephen Goosson |
（參考資料來源）
角色演員介紹
愛麗絲演員：琪恩·亞瑟馬丁·萬達霍夫的次女，在這個人口眾多，個個性格迥異的家族中，她是最為正經的。她在軍火商卡比的公司里擔任秘書，並跟卡比的兒子、副經理托尼相好，感情甚深，但這卻引起了托尼父親的不滿。
馬丁·萬達霍夫演員：萊昂納爾·巴里摩爾愛麗絲的父親，一家之主，德高望重。曾是生意場中的風雲人物，然而有一天，他突然覺得那種生活不是他理想中的有意義並充滿樂趣的生活，於是走出了生意場，過上了與世無爭、與人為樂的自由而坦蕩的生活。
托尼演員：詹姆斯·史都華軍火商卡比的兒子，他在父親的公司里擔任副經理一職，和公司秘書愛麗絲相戀，有一天他去拜訪愛麗絲的家人時，看見男女老少跳跳蹦蹦、載歌載舞時不覺大吃一驚，卻也因此被愛麗絲一家人快樂的氣氛所感染。
卡比演員：愛德華·阿諾德大軍火商，托尼的父親。雖然非常有錢，但仍忙於賺錢，並企圖壟斷全國的軍火企業，將工廠擴建到萬達霍夫家族的住宅區。後被萬達霍夫家族快樂的氣氛所感染，放棄了原先的打算，最後成為了一位慈善家。
（參考資料來源）
幕後花絮
- 萊昂內爾·巴里莫爾的關節炎非常嚴重，以致於在拍攝該片時每隔1小時就要注射止痛藥。
- 1938年一般長片的電影膠片大概長為8000英尺，但該片的電影膠片長達329000英尺。
- 考慮到影片開拍前萊昂內爾·巴里莫爾的病情和傷勢，劇本為他更改了角色設計。
- 原著舞台劇中只有19個角色，而該片中卻有150多個角色。
獲獎記錄
| 時間 | 屆次 | 獎項 | 獲獎方 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
1939年2月23日 | 第11屆奧斯卡金像獎 | 最佳影片 | 《浮生若夢》 | 獲獎 |
最佳導演 | 弗蘭克·卡普拉 | 獲獎 | ||
最佳女配角 | 斯普林·白靈頓 | 提名 | ||
最佳劇本 | Robert Riskin | 提名 | ||
最佳攝影 | Joseph Walker | 提名 | ||
最佳音響效果 | John P. Livadary | 提名 | ||
最佳電影剪輯 | Gene Havlick | 提名 |
製作發行
主創公司
| 製作公司 | 1、哥倫比亞影業公司（美國） |
|---|---|
| 發行公司 | 1、哥倫比亞電影公司（美國）2、哥倫比亞三星（巴西） 3、Columbia TriStar（美國） 4、Cult & Classic（巴西） |
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
美國 | 1938年8月23日（首映） |
美國 | 1938年9月1日（紐約） |
美國 | 1938年9月30日（洛杉磯） |
丹麥 | 1938年12月26日 |
葡萄牙 | 1939年12月21日 |
芬蘭 | 1940年10月13日 |
德國 | 1946年 |
奧地利 | 1947年1月31日 |
美國 | 1949年4月1日（再發行） |
芬蘭 | 1960年8月19日（再發行） |
影片評價
《浮生若夢》不僅褒揚了作為美國精神支柱的樂天主義，還揭示了一個更深的主題：人與人之間的互相尊重、互相支持、互相欣賞，才是真正的溫暖。以往舞台劇改編的電影，多多少少都還傳承著舞台劇的形式，基本上離不開舞台的“三一律”原則。而該片的場面調度相對以前的影片有了很大突破，打破了舞台的局限性，如在拍攝一對戀人在樹下和孩子們嬉戲的片段時，鏡頭的景深作了試圖突破舞台形式背景的嘗試，就是影片的鏡頭包含了現實生活的真實元素，最大化地把現實世界通過場面調度揉化到有限的鏡頭範圍內，這種做法將該片和以前依舊運用舞台原則的影片劃分出了一個清晰的界限。一部好的電影總是能兼顧精英和平民之間的審美趣向，並在向時代提出思考和建議的同時，在藝術上尋求創新和突破，《浮生若夢》追求的正是這一點，而且做得很精彩（《讀電影·百年奧斯卡最佳電影品鑑》評）。
