洪澤話

簡介

洪澤縣系1956年從淮寶（淮安寶應）、淮陰、盱眙等縣析出，因境內長期屬於三四個縣管轄，且都屬於這三四個縣的非核心腹地區，境內口音有著較大的差別，且有著十分明顯的緩衝過渡帶。

此外，洪澤境內分布著北方中原話的方言島，主要為洪澤湖上的漁民，據了解為山東、河南等地的移民，多為民國時期逃荒而來，在此已經定居3~4代。

根據《洪澤縣誌》的洪澤方言分區圖，發行目前主要是分為6片：

（1）高良澗片：主要包括縣城高良澗以及附近的朱壩。唐宋屬淮陰縣，明清屬於山陽縣，此片方言最為接近淮安市清浦區的口音，主要特徵是：上聲調值為11；減、江不同韻；“二、兒”發er；“山、三”等字韻母為鼻化韻“an”

（2）黃岔片：主要包括黃集和岔河兩片，明清屬於山陽縣，解放後仍屬淮安縣一段時期，此片方言最為接近淮安市楚州區口音，主要特徵是：上聲調值為11；減、江同韻，都發jiang；“山、三”等字韻母為鼻化韻“aen”

總體說來，高良澗片和黃岔片的聽感是最接近的，同屬於清（江）淮（安）方言的地域範圍內。

（3）仁共片：主要包括仁和、共和、萬集三鄉鎮，明清屬於寶應縣，此片方言口音介於淮安、寶應之間，聽感上更接近寶應。主要特徵是：上聲調值為31；減、江同韻都為jian；“山、三”等字韻母為鼻化韻“aen”

（4）雙溝片：主要包括雙溝和三河，唐宋屬於淮陰縣，明清屬於山陽縣，此片口音為淮安與盱眙東鄉口音的過渡，問及多人，方言歸屬的說法不一

（5）蔣壩片：主要包括蔣壩和老子山，老子山明清屬於清河縣，蔣壩屬於盱眙縣。兩縣都操盱眙口音，上聲調值為42

（6）渠北片：主要是位於蘇北灌溉總渠北部的西順和片，西順河地處淮北，明清屬於清河縣，聽感口音更接近淮陰區，主要特徵是：上聲調值為213，減、江不同韻，“車、蛇”等字發音聲母齶化為q。