朽木(詞語)

拼音

xiǔ mù

[rotten wood or tree;punk] 腐爛的木頭。比喻不可造就或事物和局勢敗壞而不可救藥

1、腐爛的木頭。

①《荀子·勸學》：“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。”

②漢桓寬《鹽鐵論·殊路》：“今仲由冉求無檀柘之材，隋和之璞，而強文之，譬若雕朽木而礪鈆刀，飾嫫母畫土人也。”

③宋梅堯臣《睡意》詩：“且夢莊周化蝴蝶，焉顧仲尼譏朽木。”

④《花城》1981年第2期：“地板上堆著幾件式樣古老的樟木箱籠，上面的描金圖案早已斑駁難辨，露出朽木的原色。”

2. 比喻不可造就的人。參見“ 朽木糞土”。

明羅貫中《三國演義》第九十三回《姜伯約歸降孔明武鄉侯罵死王朗》：因廟堂之上，朽木為官，殿陛之間，禽獸食祿;狼心狗行之輩，滾滾當道，奴顏婢膝之徒，紛紛秉政。以致社稷丘墟，蒼生塗炭。

3. 日本動漫死神中女主朽木露琪亞簡稱

1.rotten wood; dead wood; a decayed tree

2.[Figurative] something unsalvageable; a good-for-nothing; a hopeless case

出自《論語·公冶長》

宰予晝寢。子曰：“朽木不可雕也，糞土之牆不可圬①也！於予與②何誅③？”子曰：“始吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行。於予與改是。”

注釋:①圬（Wu）：指泥工抹牆的工具，也作動詞用，指把牆面抹平。② 與：語氣詞，同“歟”，下文“於予與改是”中的“與”同義。③誅：責備。

譯文：宰予大白天睡覺。孔子說：“腐爛的木頭不堪雕刻。糞土的牆面不堪塗抹！對於宰予這樣的人，還有什麼好責備的呢？”又說： “起初我對於人，聽了他說的話就相信他的行為；現在我對於人，聽了他說的話卻還要觀察他的行為。這是由於宰予的事而改變。”

出處：《論語·公冶長》：“宰予晝寢，子曰：‘朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也，於予與何誅。’”

出處：《莊子·齊物論》：“形容固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”