朝鮮人民軍軍歌

朝鮮人民軍軍歌是朝鮮作曲家羅菊（러국）於20世紀60年代期間創作

基本介紹

• 中文名稱：朝鮮人民軍軍歌
• 發行時間：60年代初創作
• 譜曲：羅國（羅菊）
• 歌曲語言：韓文

朝鮮文歌

Ⅰ.
항일의 빛나는 전통을 이어
강철로 다져진 영광의 대오
김일성원수님의 붉은 전사로
사회주의 내 조국 지켜 싸운다
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자
Ⅱ.
청춘도 생명도 모두다 바쳐
혁명에 충직한 승리의 대오
위대한 수령님이 령도하시는
당중앙을 목숨으로 지켜 싸운다
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자
Ⅲ.
지나온 싸움의 발걸음마다
승리로 빛나는 불패의 대오
수령님이 부르시는 오직 한길로
조선의 혁명을 완수하리라
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자

漢字諺文歌詞

Ⅰ.
抗日의 빛나는 傳統을 이어
鋼鐵로 다져진 榮光의 隊伍
金日成元帥님의 붉은 戰士로
社會主義 내 祖國 지켜 싸운다
나가자 朝鮮人民軍 一當百 勇猛을 떨치며
帝國主義侵略者 모조리 때려 부시자
Ⅱ.
靑春도 生命도 모두다 바쳐
革命에 忠直한 勝利의 隊伍
偉大한 首領님이 領導하시는
黨中央을 목숨으로 지켜 싸운다
나가자 朝鮮人民軍 一當百 勇猛을 떨치며
帝國主義侵略者 모조리 때려 부시자
Ⅲ.
지나온 싸움의 발걸음마다
勝利로 빛나는 不敗의 隊伍
首領님이 부르시는 오직 한길로
朝鮮의 革命을 完遂하리라
나가자 朝鮮人民軍 一當百 勇猛을 떨치며
帝國主義侵略者 모조리 때려 부시자

漢語歌詞

繼承了抗日光輝傳統，光榮的隊伍百鍊成鋼。金日成元帥的紅色戰士們，保衛社會主義祖國江山。向前進，朝鮮人民軍，鬥志堅以一當百勇猛頑強，要把帝國主義侵略者，堅決徹底消滅光。

青春和生命獻給革命，勝利的隊伍向著太陽。偉大的領袖領導著黨，我們保衛黨中央緊握手中槍。向前進，朝鮮人民軍，鬥志堅以一當百勇猛頑強，要把帝國主義侵略者，堅決徹底消滅光。

戰鬥的歷程勝利輝煌，英雄的隊伍浩浩蕩蕩。沿著領袖指引的道路，為完成朝鮮革命奮勇向前方。向前進，朝鮮人民軍，鬥志堅以一當百勇猛頑強，要把帝國主義侵略者，堅決徹底消滅光

樂譜

樂曲背景

1978年，金日成指示將“朝鮮人民軍創建日”由原本的2月8日改為4月25日，將朝鮮人民軍改定調為是自1932年組織的抗日部隊所發展而來。朝鮮人民軍的前身為1939年成立於中國延安的朝鮮義勇軍（KVA），並由金枓奉所領導。他們在延安附近建立學校來培養軍事和政治人才，以將來朝鮮獨立時可以立即投入為社會服務。到了1945年時，朝鮮義勇軍已增長到近1000人的規模，這些人的來源主要是從日本陸軍的朝籍逃兵。在當時，朝鮮義勇軍時常與中國共產黨並肩作戰，也自中共的手中接收不少武器和彈藥。隨著日本戰敗後，朝鮮義勇軍跟隨著中共進入了中國東北地區，並決定先在此處招募新兵，然後回到朝鮮建設祖國。到了1945年9月時，朝鮮義勇軍已增長至近2500多人的規模。

《朝鮮人民軍進行曲》是鄭律成寫的，此公回中國之後朝鮮出於各種考慮淡化了這首曲目，創作時間應為50年代初。

《朝鮮人民軍軍歌》據朝鮮方面載，為羅國（羅菊）60年代初創作，兩首曲目完全不同。

鄭律成版

我們是鋼鐵一樣的朝鮮人民軍，為和平正義而鬥爭的戰士，把殘暴的敵人奸賊堅決驅除，我們要爭取祖國的獨立統一。人民的自由幸福是我們的生命，紀律嚴明，意志堅強，體魄強健，團結起全世界的勞動弟兄，勇敢地前進前進戰鬥向前進。

朝鮮人民軍進行曲（老版本）

我們的美麗山河連綿三千里，我們的幸福國家人民做主人，要發揚朝鮮人民的愛國傳統，保衛我祖國的天空海岸陸地，人民的自由幸福是我們的生命，紀律嚴明，意志堅強，體魄強健，團結起全世界的勞動弟兄，勇敢地前進前進戰鬥向前進。

這個版本的《朝鮮人民軍進行曲》（《朝鮮人民軍軍歌》）目前已經較少演奏，在老電影《鄭律成》中還能聽到。

進行曲的作者

鄭律成原名鄭富恩，1914年陰曆7月7日出生在朝鮮南部的全羅南道光州楊林町。在他誕生的4年之前，朝鮮已經淪為日本軍國主義的殖民地。他的父親鄭海業是個愛國者，支持兒子們參加抗日救國鬥爭。鄭律成的3個哥哥都參加了朝鮮和中國的民族解放運動，大哥和二哥都是中國共產黨黨員，並在革命鬥爭中獻出了生命。鄭律成19歲時，隨著三哥來到中國，進了南京的“朝鮮革命幹部學校”學習，畢業後分配到電話局工作，收集日本人的情報。為了更好地掩護身份，組織上資助他去上海學習音樂。他的音樂才華從此嶄露頭角。

抗戰勝利之後，鄭律成和夫人丁雪松一道回到了朝鮮，他的組織關係也由中國共產黨黨員轉為朝鮮勞動黨黨員。他受命出任朝鮮保全隊（朝鮮人民軍前身）俱樂部部長（相當於我軍文化部部長），全力以赴地投入朝鮮人民軍協奏團的籌建工作。他以旺盛的創作激情，為朝鮮軍民譜寫了《朝鮮人民軍進行曲》、《朝鮮解放進行曲》、《東海漁夫》、《圖們江》大合唱等10餘部作品。就像我們的《中國人民解放軍進行曲》一樣，《朝鮮人民軍進行曲》是朝鮮的軍歌。