書目簡介
《惶然錄》又名《不安之書》，是葡萄牙作家費爾南多·佩索阿（Fernando Pessoa）晚期隨筆結集，多為“仿日記”片斷體。它是作者的代表作之一，是一部曾經長期散佚的作品，後來由眾多佩索阿的研究專家們蒐集整理而成。作者在隨筆中的立場時有變化，有時是個精神化的人，有時則成了物質化的人；有時是個個人化的人，有時則成了社會化的人；有時是個貴族化的人，有時則成了平民化的人；有時是個科學化的人，有時則成了信仰化的人。這是變中有恆，異中有同，是自相矛盾中的堅定，是不知所云中的明確。正是這種精神氣質、這種獨自面向全世界的突圍，使佩索阿被當代評論家譽為“歐洲現代主義的核心人物”、“傑出的經典作家”、“最能深化人們心靈”的作家。我國當代著名作家韓少功拾譯家遺漏，精選出原作的五分之四，譯成中文，文筆優美，讀來賞心悅目。後亦有多個《不安之書》譯版，圖為目前最完整的中文譯本。
基本介紹
- 書名：不安之書
- 又名：惶然錄
- 作者：[葡] 費爾南多·佩索阿
- 譯者：劉勇軍
- ISBN：9787505985377
- 定價：42.0元
- 出版社：中國文聯出版社
- 出版時間：2014-04
作者簡介,譯者簡介,《不安之書》目錄,《惶然錄》目錄,
作者簡介
費爾南多·佩索阿是葡萄牙著名詩人、散文家，出生於里斯本。與十六世紀的大詩人卡蒙斯並稱為葡萄牙文學史上的兩座豐碑。文學史家認為應該給予他“和阿利蓋利·但丁、威廉·莎士比亞、約翰·沃爾夫岡·馮·歌德及詹姆斯·喬伊斯同樣的地位”。
佩索阿生前出版過幾部英文詩集和葡萄牙文詩集，但基本沒有引起關注。從二十世紀四十年代開始，他的詩和隨筆逐漸取得世界性影響，重要作品有：《費爾南多·佩索阿詩集》（1942）、《阿爾瓦羅·德·坎波斯詩集》（1944）、《阿爾貝托·卡埃羅詩集》（1946）、《里卡多·雷耶斯詩集》（1946）和《惶然錄》（又名《不安之書》）（1982）等。
譯者簡介
韓少功，男，漢族，出生於湖南省。1968年國中畢業後赴湖南省汨羅縣插隊務農，1974年調該縣文化館工作，1978年就讀湖南師範大學中文系，先後任《主人翁》雜誌編輯、副主編(1982年)，湖南省作家協會專業作家(1985年)，《海南紀實》雜誌主編(1988年)，《天涯》雜誌社長(1995年)，海南省作協主席(1996年)，海南省文聯主席(2000年)等職。主要文學作品有短篇小說《西望茅草地》、《歸去來》等，中篇小說《爸爸爸》、《鞋癖》等，散文《世界》、《完美的假定》等，長篇小說《馬橋詞典》與長篇筆記小說《暗示》等。另有譯作《生命中不能承受之輕》、《惶然錄》等。曾獲中國內地、台灣、法國等多種獎項。作品有英、法、荷、意、韓、西等多種外文譯本在境外出版。
《不安之書》目錄
自序31
沒有材料的自傳35
不安選集367
附錄一：文森特·格德斯的引用434
附錄二：兩封信437
附錄三：關於佩索阿作品選編
《不安之書》的沉思441
出版手記447
《惶然錄》目錄
譯序
惶然錄
惶然錄關於伯納多·索阿雷斯（原序）
寫下就是永恆
頭腦里的旅行
被上帝剝削
會計的詩歌和文學
作為符號的v先生
藝術在另一間房裡
我也將要消失
我這張臉是誰
內心的交響
我是無
個性與靈魂
生活之奴
里斯本這個托盤
兩種現實
一個人是群體
既不崇高也不低賤
黃昏
一句祝願
單調產生的快樂
童心不再
主觀的座椅
夢的外形
去教堂
紙牌遊戲
亦同亦異
暴風雨
街頭歌手
抵達生活的旅遊者
太陽為誰而升
思想比生存更好
我已經身分兩處
心靈是生活之累
夜晚
生活是偉大的失眠
彷徨
傾聽
運動是沉睡的形式
偷窺
蒼蠅
不視而見
另一種生活
第二時間
生活就是成為另一個
時光的微笑
自閉
消逝時光的囚徒
文明是關於自然的教育
一瞥
聳聳肩
瑣事
潛在的宮殿
自我折騰
樓上的琴聲
活著使我迷醉
模擬自己
他身之感
舞台
秋天
月光的顏色
停滯
我是愷撒
下墜
旅行者本身就是旅行
孩子的智慧
我遊歷第八大洲
兩種人
……
