基本介紹
- 作品名稱：建昌江
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《白氏長慶集》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：白居易
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
建昌江⑴
建昌江水縣⑵門前，立馬教⑶人喚渡船⑷。
忽似往年歸蔡渡⑸，草風沙雨渭河邊。
注釋譯文
詞句注釋
⑴建昌江：即修水。源出江西修水縣西，東流入鄱陽湖。
⑵縣：即建昌縣，唐代屬洪州，今江西永修縣。
⑶教：使，令。
⑷喚渡船：後人本白居易詩意，於此處修水岸邊建喚渡亭，立石刻詩。
⑸蔡渡：在下邽（今陝西渭南市下邽鎮），與作者故居渭村隔渭水相對，因漢代孝子蔡順而得名。
白話譯文
建昌江水流過縣前，立馬江邊，派人去喊渡船。
忽然感到猶如往年回家，在蔡渡等船，風吹野草，雨打沙灘，我立馬在渭河岸邊。
創作背景
白居易在長安作校書郎時，因母親逝世而去職，在長安附近的渭村住了四年。他從風波險惡的官場，來到農村的自由天地，心情十分坦蕩舒暢。喪服滿了之後，他又被起用為太子左贊善大夫，還是卷進了宦海波濤。僅僅一年，就因開罪權貴而貶為江州司馬。這首詩是元和十二年（817年）於江州創作的。白居易因公事到江州附近的建昌江去，以他在渡口的所見所感，於是寫下這首絕句。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩看似一幅淡墨勾染的風景畫，其實是一首情思邈遠的抒情詩，全詩四句二十八字熔詩畫於一爐。詩的一、二句是一幅“待渡圖”：一江修水，橫在縣城邊，城郭房舍，倒映在清清江水裡，見其幽；渡船要教人喚，則行人稀少，見其靜。讀者通過這幅幽靜的畫面，可以看到立馬踟躕的江州司馬待渡在水邊。下文陡然接個“忽似”，領起三、四句，又推出另一幅似是而非的“待渡圖”。展現在讀者眼前的依然是一條江水，但這兒是渭水；依然是一個渡口，但這兒是蔡渡。所相似的地方，是微風吹拂著岸邊的青草，如銀似雪的細沙鋪滿灘頭；而毛毛細雨，把畫面渲染得一片迷濛。無限往事，湧上詩人的心頭；無限歸思，交織在這兩幅既相似又不相同的畫圖里。“草風沙雨”，色調淒迷，襯托出詩人幽獨悽愴的心境。這種出言平淡而造境含蓄深遠的詩風，正是白居易的獨特風格。
絕句規律，要轉得出，結得好。第三句“忽似”一轉，立見感情跳躍，從而導出了無限風情的第四句。這個“忽似”，妙在凌空而來，觸景而及，推出了新的境界。而這種突然而來的新境界，又正說明詩人經常想著渭村。詩人經常夢魂縈繞，才產生了這突然的聯想，讓讀者於無聲處感受到他的所思所想。明代鐘惺在《唐詩歸》里讚許白居易的詩說：“看古人輕快詩，當另察其精神靜深處……此乃白詩所由出，與其所以傳之本也。”這詩從“輕快”中取得“靜深”之妙，就靠巧妙的轉句得到。
這首詩從表面看在寫渡口風光，其實詩人內心隱藏著深沉的無限往事及思歸的情懷都傾注入了詩中。
名家點評
復旦大學中文系教授張琪《人生必讀書——唐詩三百首》：“蔡渡在下邽，從此渡過渭河，便到詩人的老家；建昌江則遠在貶地，與蔡渡互不相關。詩人卻用“似”字將二者牽合，只敘事、寫景而情寓其中，極耐尋繹。”
