有個老人獨自在海上捕魚，接連幾個月沒有收穫，後來他釣到一條很大的旗魚，跟它纏鬥了兩天兩夜，用魚槍把它刺死；但在返回的途中遇到鯊魚的襲擊，缺乏幫手和工具的老人雖然殺了幾條鯊魚，但旗魚被其他鯊魚吃光了，等他進港時，旗魚只剩下一副骨頭。 《老人與海》出版後引發巨大轟動，海明威憑此作品榮獲第54屆諾貝爾文學獎。 這是一本足以讓人永葆童心的不朽經典，被全球億萬讀者譽為最值得收藏的書。 遙遠星球上的小王子，與美麗而驕傲的玫瑰吵架負氣出走，在各星球漫遊中，小王子遇到了傲慢的國王、酒鬼、惟利是圖的商人，死守教條的地理學家，最後來到地球上，試圖找到治癒孤獨和痛苦的良方。 這時，他遇到一隻奇怪的狐狸，於是奇妙而令人驚嘆的事情發生了…… 《小王子》猶如透亮的鏡子，照出了荒唐的成人世界。她在提醒我們，只有愛，才是最高的哲學，才是我們活下去的唯一理由。
基本介紹
- 書名：世界文學名著:小王子+老人與海
- 譯者：李繼宏
- 出版日期：2013年1月1日
- 語種：簡體中文
- 作者：安托萬·德·聖埃克蘇佩里 (Exupery S.)
- 出版社：天津人民出版社
- 頁數：234頁
- 開本：32
基本介紹,內容簡介,作者簡介,專業推薦,媒體推薦,名人推薦,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
李繼宏曾經是個非常不愛讀外國譯著的人，直到有一天他讀到了原版的英文小說，才知道自己是因為翻譯的問題而"誤讀"了外國名著。於是他開始走上翻譯道路，並用一種最符合我們閱讀習慣的語言，讓翻譯作品從此變得流暢易懂，再無閱讀障礙。
他對譯文準確性的追求幾近偏執。每翻譯一部作品，都會把作者的所有作品以及作者的傳記、國外學者對他的研究著作全部讀完。
《小王子》《動物農場》《了不起的蓋茨比》《瓦爾登湖》等譯著都在查閱海量資料之後，為讀者提供萬字導讀！《瓦爾登湖》更是附上了1083條權威註解！《老人與海》特別附錄10448字的全方位精彩導讀，讓我們讀到經典著作背後的故事。
他對譯文準確性的追求幾近偏執。每翻譯一部作品，都會把作者的所有作品以及作者的傳記、國外學者對他的研究著作全部讀完。
《小王子》《動物農場》《了不起的蓋茨比》《瓦爾登湖》等譯著都在查閱海量資料之後，為讀者提供萬字導讀！《瓦爾登湖》更是附上了1083條權威註解！《老人與海》特別附錄10448字的全方位精彩導讀，讓我們讀到經典著作背後的故事。
作者簡介
原著者
安托萬德聖埃克蘇佩里（AntoinedeSaint-Exupéry，1900-1944），法國文學史上最神奇的作家（他同時是個飛行員，參加過兩次世界大戰），與伏爾泰、盧梭、雨果同入先賢祠。其經典代表作《小王子》問世後獲得一致好評，全球銷量超過2億冊，被譽為"人類有史以來最佳讀物"。
1975年，在土木小行星帶發現的一顆小行星以聖埃克蘇佩里命名；1993年，另一顆小行星被命名為B-612星球，這正是小王子所居住的星球；1994年，法國政府將他和小王子的形象印到了面額為五十法郎的新鈔票上；2006年，法國為《小王子》過了60大壽，向全世界宣布：《小王子》滿60歲了！
譯者
李繼宏
1980年，李繼宏出生於廣東揭陽縣。他從小酷愛閱讀，國中即讀懂《周易集解》。成年後為研究西方文化，開始收集各種版本的《聖經》。1999年，進入中山大學主攻社會學專業。
2003年李繼宏進入《東方早報》做文化記者。同年，他成為全球12個正式得到瑞典外交部邀請的記者之一，參加諾貝爾周的活動，接觸到當年的諾貝爾文學獎得主約翰·庫切，並讀了他的《青春》，開始對外國文學產生濃厚的興趣。
2005年，李繼宏完成了他的第一本譯作《維納斯的誕生》。這本書出版後，很多讀者來信表示，這本書是他們看過最容易讀的翻譯小說。
2006年，第二本譯作《追風箏的人》出版。一些讀者寫信給李繼宏說，他們本來不看翻譯文學，但李繼宏的譯著讓他們對外國作品產生了興趣。這些讀者來信促使他思考，翻譯技巧對於閱讀體驗的意義。
2007年，李繼宏辭去工作成為"全職翻譯"，開始積累、做文化研究。到2011年，他已在大陸和台灣出版譯著16種，包括《燦爛千陽》《公共人的衰落》《與神對話》《窮查理寶典》。同年，世界名著重譯計畫啟動。
時至今日，"李繼宏譯世界名著"已有5個品種問世，分別為《小王子》《老人與海》《了不起的蓋茨比》《動物農場》《瓦爾登湖》，並已成為最暢銷的版本。
2013年8月31日，電影《了不起的蓋茨比》在中國首映，李繼宏與導演巴茲·魯曼對談文學與電影。李繼宏翻譯的《了不起的蓋茨比》受到導演大力推薦。
因文學翻譯和創作領域的成績傑出，《紐約時報》、《紐約客》、《BeijingReview（北京周報）》、新華社、《中國日報》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《華西都市報》、《半島都市報》、上海電視台外語頻道、浙江衛視等數百家國內外媒體曾報導過他的事跡。
"李繼宏譯世界名著"還將出版《傲慢與偏見》《月亮與六便士》《簡·愛》等近20部作品。李繼宏將通過他的譯文和讀者朋友分享名著的魅力。
原著者
厄尼斯特·海明威（ErnestHemingway，1899-1961）美國"迷途一代"標桿人物。他開創的"冰山理論"和極簡文風，深深影響了馬爾克斯、塞林格等文學家的創作理念。他單腳站立寫作，迫使自己保持緊張狀態，用最簡短的文字表達思想。巔峰之作《老人與海》先後獲得1953年普利茲獎和1954年諾貝爾文學獎。他是文壇硬漢，更是反法西斯鬥士。二戰中，他在加勒比海上搜尋德國潛艇，並與妻子來到中國報導日本侵華戰爭。1961年，他用獵槍結束了自己傳奇的一生。
譯者
李繼宏
1980年，李繼宏出生於廣東揭陽縣。他從小酷愛閱讀，國中即讀懂《周易集解》。成年後為研究西方文化，開始收集各種版本的《聖經》。1999年，進入中山大學主攻社會學專業。
2003年李繼宏進入《東方早報》做文化記者。同年，他成為全球12個正式得到瑞典外交部邀請的記者之一，參加諾貝爾周的活動，接觸到當年的諾貝爾文學獎得主約翰·庫切，並讀了他的《青春》，開始對外國文學產生濃厚的興趣。
2005年，李繼宏完成了他的第一本譯作《維納斯的誕生》。這本書出版後，很多讀者來信表示，這本書是他們看過最容易讀的翻譯小說。
2006年，第二本譯作《追風箏的人》出版。一些讀者寫信給李繼宏說，他們本來不看翻譯文學，但李繼宏的譯著讓他們對外國作品產生了興趣。這些讀者來信促使他思考，翻譯技巧對於閱讀體驗的意義。
2007年，李繼宏辭去工作成為"全職翻譯"，開始積累、做文化研究。到2011年，他已在大陸和台灣出版譯著16種，包括《燦爛千陽》《公共人的衰落》《與神對話》《窮查理寶典》。同年，世界名著重譯計畫啟動。
時至今日，"李繼宏譯世界名著"已有5個品種問世，分別為《小王子》《老人與海》《了不起的蓋茨比》《動物農場》《瓦爾登湖》，並已成為最暢銷的版本。
2013年8月31日，電影《了不起的蓋茨比》在中國首映，李繼宏與導演巴茲·魯曼對談文學與電影。李繼宏翻譯的《了不起的蓋茨比》受到導演大力推薦。
因文學翻譯和創作領域的成績傑出，《紐約時報》、《紐約客》、《BeijingReview（北京周報）》、新華社、《中國日報》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《華西都市報》、《半島都市報》、上海電視台外語頻道、浙江衛視等數百家國內外媒體曾報導過他的事跡。
"李繼宏譯世界名著"還將出版《傲慢與偏見》《月亮與六便士》《簡·愛》等近20部作品。李繼宏將通過他的譯文和讀者朋友分享名著的魅力。
安托萬德聖埃克蘇佩里（AntoinedeSaint-Exupéry，1900-1944），法國文學史上最神奇的作家（他同時是個飛行員，參加過兩次世界大戰），與伏爾泰、盧梭、雨果同入先賢祠。其經典代表作《小王子》問世後獲得一致好評，全球銷量超過2億冊，被譽為"人類有史以來最佳讀物"。
1975年，在土木小行星帶發現的一顆小行星以聖埃克蘇佩里命名；1993年，另一顆小行星被命名為B-612星球，這正是小王子所居住的星球；1994年，法國政府將他和小王子的形象印到了面額為五十法郎的新鈔票上；2006年，法國為《小王子》過了60大壽，向全世界宣布：《小王子》滿60歲了！
譯者
李繼宏
1980年，李繼宏出生於廣東揭陽縣。他從小酷愛閱讀，國中即讀懂《周易集解》。成年後為研究西方文化，開始收集各種版本的《聖經》。1999年，進入中山大學主攻社會學專業。
2003年李繼宏進入《東方早報》做文化記者。同年，他成為全球12個正式得到瑞典外交部邀請的記者之一，參加諾貝爾周的活動，接觸到當年的諾貝爾文學獎得主約翰·庫切，並讀了他的《青春》，開始對外國文學產生濃厚的興趣。
2005年，李繼宏完成了他的第一本譯作《維納斯的誕生》。這本書出版後，很多讀者來信表示，這本書是他們看過最容易讀的翻譯小說。
2006年，第二本譯作《追風箏的人》出版。一些讀者寫信給李繼宏說，他們本來不看翻譯文學，但李繼宏的譯著讓他們對外國作品產生了興趣。這些讀者來信促使他思考，翻譯技巧對於閱讀體驗的意義。
2007年，李繼宏辭去工作成為"全職翻譯"，開始積累、做文化研究。到2011年，他已在大陸和台灣出版譯著16種，包括《燦爛千陽》《公共人的衰落》《與神對話》《窮查理寶典》。同年，世界名著重譯計畫啟動。
時至今日，"李繼宏譯世界名著"已有5個品種問世，分別為《小王子》《老人與海》《了不起的蓋茨比》《動物農場》《瓦爾登湖》，並已成為最暢銷的版本。
2013年8月31日，電影《了不起的蓋茨比》在中國首映，李繼宏與導演巴茲·魯曼對談文學與電影。李繼宏翻譯的《了不起的蓋茨比》受到導演大力推薦。
因文學翻譯和創作領域的成績傑出，《紐約時報》、《紐約客》、《BeijingReview（北京周報）》、新華社、《中國日報》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《華西都市報》、《半島都市報》、上海電視台外語頻道、浙江衛視等數百家國內外媒體曾報導過他的事跡。
"李繼宏譯世界名著"還將出版《傲慢與偏見》《月亮與六便士》《簡·愛》等近20部作品。李繼宏將通過他的譯文和讀者朋友分享名著的魅力。
原著者
厄尼斯特·海明威（ErnestHemingway，1899-1961）美國"迷途一代"標桿人物。他開創的"冰山理論"和極簡文風，深深影響了馬爾克斯、塞林格等文學家的創作理念。他單腳站立寫作，迫使自己保持緊張狀態，用最簡短的文字表達思想。巔峰之作《老人與海》先後獲得1953年普利茲獎和1954年諾貝爾文學獎。他是文壇硬漢，更是反法西斯鬥士。二戰中，他在加勒比海上搜尋德國潛艇，並與妻子來到中國報導日本侵華戰爭。1961年，他用獵槍結束了自己傳奇的一生。
譯者
李繼宏
1980年，李繼宏出生於廣東揭陽縣。他從小酷愛閱讀，國中即讀懂《周易集解》。成年後為研究西方文化，開始收集各種版本的《聖經》。1999年，進入中山大學主攻社會學專業。
2003年李繼宏進入《東方早報》做文化記者。同年，他成為全球12個正式得到瑞典外交部邀請的記者之一，參加諾貝爾周的活動，接觸到當年的諾貝爾文學獎得主約翰·庫切，並讀了他的《青春》，開始對外國文學產生濃厚的興趣。
2005年，李繼宏完成了他的第一本譯作《維納斯的誕生》。這本書出版後，很多讀者來信表示，這本書是他們看過最容易讀的翻譯小說。
2006年，第二本譯作《追風箏的人》出版。一些讀者寫信給李繼宏說，他們本來不看翻譯文學，但李繼宏的譯著讓他們對外國作品產生了興趣。這些讀者來信促使他思考，翻譯技巧對於閱讀體驗的意義。
2007年，李繼宏辭去工作成為"全職翻譯"，開始積累、做文化研究。到2011年，他已在大陸和台灣出版譯著16種，包括《燦爛千陽》《公共人的衰落》《與神對話》《窮查理寶典》。同年，世界名著重譯計畫啟動。
時至今日，"李繼宏譯世界名著"已有5個品種問世，分別為《小王子》《老人與海》《了不起的蓋茨比》《動物農場》《瓦爾登湖》，並已成為最暢銷的版本。
2013年8月31日，電影《了不起的蓋茨比》在中國首映，李繼宏與導演巴茲·魯曼對談文學與電影。李繼宏翻譯的《了不起的蓋茨比》受到導演大力推薦。
因文學翻譯和創作領域的成績傑出，《紐約時報》、《紐約客》、《BeijingReview（北京周報）》、新華社、《中國日報》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《華西都市報》、《半島都市報》、上海電視台外語頻道、浙江衛視等數百家國內外媒體曾報導過他的事跡。
"李繼宏譯世界名著"還將出版《傲慢與偏見》《月亮與六便士》《簡·愛》等近20部作品。李繼宏將通過他的譯文和讀者朋友分享名著的魅力。
專業推薦
媒體推薦
《小王子》是“人類有史以來最佳讀物”。
——法國《讀書》雜誌
《小王子》是“為了大人而寫的一部充滿激情的寓言”。儘管《小王子》是一部“為孩子們寫”的書，儘管作者請孩子們原諒，他“把這本書獻給了一個大人”，儘管他聲稱獻給“懂得給孩子們寫的書”的大人，或者曾經是孩子的大人，然而，這本書究竟是為了大人還是為了孩子的問題還是提了出來，並且一直爭論不休，迄於今日。
——《紐約時報》
《小王子》以一種間接的方式使孩子們懂得一種道理。它擊中了他們，深入到他們心中最隱秘的地方，當他們可以明白的時候，它就像一束小小的光亮閃現出來。……書不厚，但足以關涉到我們每一個人。人人可得而讀之，讀之有益。
——《紐約先驅論壇報》
《小王子》屬於這種類型的書……它使孩子和成年人都喜歡。作品所刻意追求並表現出來的想像力、智慧和情感，使各種年齡的讀者都能從中找到樂趣和益處，並且隨時能夠發現新的精神財富。
——《小王子》美國學生版出版方約米勒
獎勵其大師級的敘事藝術，新近體現在《老人與海》中，以及其對當代文體的影響。
——第54屆諾貝爾文學獎授獎辭
——法國《讀書》雜誌
《小王子》是“為了大人而寫的一部充滿激情的寓言”。儘管《小王子》是一部“為孩子們寫”的書，儘管作者請孩子們原諒，他“把這本書獻給了一個大人”，儘管他聲稱獻給“懂得給孩子們寫的書”的大人，或者曾經是孩子的大人，然而，這本書究竟是為了大人還是為了孩子的問題還是提了出來，並且一直爭論不休，迄於今日。
——《紐約時報》
《小王子》以一種間接的方式使孩子們懂得一種道理。它擊中了他們，深入到他們心中最隱秘的地方，當他們可以明白的時候，它就像一束小小的光亮閃現出來。……書不厚，但足以關涉到我們每一個人。人人可得而讀之，讀之有益。
——《紐約先驅論壇報》
《小王子》屬於這種類型的書……它使孩子和成年人都喜歡。作品所刻意追求並表現出來的想像力、智慧和情感，使各種年齡的讀者都能從中找到樂趣和益處，並且隨時能夠發現新的精神財富。
——《小王子》美國學生版出版方約米勒
獎勵其大師級的敘事藝術，新近體現在《老人與海》中，以及其對當代文體的影響。
——第54屆諾貝爾文學獎授獎辭
名人推薦
據說《小王子》是篇幅最短、銷量最大的世界名著。這也是我寫作的最高追求。
——作家韓寒（世界讀書日薦書）
我說《小王子》是天才之作，說的是完全是我自己的真心感覺，與文學專家們的評論無關。我甚至要說，它是一個奇蹟。世上只有極少數作品，如此精美又如此質樸，如此深刻又如此平易近人，從內容到形式都幾近於完美，卻不落絲毫斧鑿痕跡，宛若一塊煥然天成的美玉。
——作家周國平
在有幾年的好書推薦中，我向媒體推薦過無數次《小王子》，這是每一個人都應該至少讀上10遍的童話書，“它就像花一樣。如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花，那么夜間，你看著天空就感到甜蜜”。
——詩人何三坡
《老人與海》講了一個老漁夫的故事，但是在這個故事裡卻揭示了人類共同的命運。我佩服老人的勇氣，佩服他不屈不饒的鬥爭精神，也佩服海明威。
——王小波
我會這樣喜歡《老人與海》，這是我所看到的國外書籍里最摯愛的一本，希望大家都看看這本書，看了可以對我們這個時代增加一點信心。
——張愛玲
——作家韓寒（世界讀書日薦書）
我說《小王子》是天才之作，說的是完全是我自己的真心感覺，與文學專家們的評論無關。我甚至要說，它是一個奇蹟。世上只有極少數作品，如此精美又如此質樸，如此深刻又如此平易近人，從內容到形式都幾近於完美，卻不落絲毫斧鑿痕跡，宛若一塊煥然天成的美玉。
——作家周國平
在有幾年的好書推薦中，我向媒體推薦過無數次《小王子》，這是每一個人都應該至少讀上10遍的童話書，“它就像花一樣。如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花，那么夜間，你看著天空就感到甜蜜”。
——詩人何三坡
《老人與海》講了一個老漁夫的故事，但是在這個故事裡卻揭示了人類共同的命運。我佩服老人的勇氣，佩服他不屈不饒的鬥爭精神，也佩服海明威。
——王小波
我會這樣喜歡《老人與海》，這是我所看到的國外書籍里最摯愛的一本，希望大家都看看這本書，看了可以對我們這個時代增加一點信心。
——張愛玲
圖書目錄
《小王子》目錄：
導讀
小王子
《老人與海》目錄：
導讀
老人與海
附錄：談談《老人與海》的三種譯本
導讀
小王子
《老人與海》目錄：
導讀
老人與海
附錄：談談《老人與海》的三種譯本
