《重返》是李昇基2012年發行的歌曲，收錄在李昇基5.5輯《森林》里。由Epintone Project作詞作曲。
2012年11月22日發表後，《重返》連續34天占據韓國最大音源網站Melon第1位，為2012年最長記錄；美國Billboard K-POP榜連續6周第一，是截止到2012年為止最高紀錄。
2013年11月22日，李昇基憑藉次歌獲得“2013Mnet亞洲音樂大獎最佳演唱男歌手獎”，並與交響樂團合作，現場演唱了這首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：重返
- 外文名稱：되돌리다
- 所屬專輯：森林（숲）
- 歌曲時長：4分27秒
- 發行時間：2012年11月22日
- 填詞：Epintone Project
- 譜曲：Epintone Project
- 編曲：Epintone Project
- 音樂風格：抒情，敘事
- 歌曲語言：韓語
- ：
- ：
創作背景,歌曲歌詞,歌曲MV,歌曲鑑賞,音源成績,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
李昇基在拍攝電視劇《The King 2 Hearts》時非常辛苦，在偶然的機會下聽到了Epitone Project的音樂，感受到了音樂帶來的放鬆與安寧。因此萌生出了製作以治癒音樂為主，以溫情和回憶打動聽者的專輯的念頭。李昇基向Epitone Project拋出橄欖枝，Epitone Project欣然答應，並與李昇基一起成為新專輯《森林》的製作人。
在合作過程中，李昇基提議想聽一下Epitone Project已經寫好的保留歌曲，當他聽到《重返》的時候被歌詞深深地打動了，決定選擇這首歌作為新專輯的主打歌曲。
歌曲歌詞
| 中文歌詞 | 韓文歌詞 |
|---|---|
《重返》 在未知的季節 我還會愛上曾經的你嗎 去哪裡，我們曾經度過的時光 恍如昨日一樣會重返 每個瞬間想起你 你那輕聲細語 和那宛如春日般溫暖的容顏 無時無刻不照亮了我 每個瞬間想起你 你那輕聲細語 和那宛如春日般溫暖的容顏 那些細碎的往事歷歷在目 在未知的季節 我還會愛上曾經的你嗎 去哪裡，我們曾經度過的時光 恍如昨日一樣會重返 每個瞬間想起你 你那輕聲細語 和那宛如春日般溫暖的容顏 無時無刻不照亮了我 每個瞬間想起你 你那輕聲細語 和那宛如春日般溫暖的容顏 那些細碎的往事歷歷在目 我們走到哪兒了呢? 重返著回憶往事 我們幸福嗎? 只有未知的心還留在原地 每個瞬間想起你 你那輕聲細語 和那宛如春日般溫暖的容顏 我至今還忘不了你 我們走到哪兒了呢? 我們幸福嗎? | 《되돌리다》 알 수 없는 그 계절의 끝 '나는 너를 사랑하고 있던걸까?' 어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이 손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해 순간마다 네가 떠올라 조용히 낮게 울리던 그 목소리 봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어 순간마다 네가 떠올라 조용히 낮게 울리던 그 목소리 봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해 알 수 없는 그 계절의 끝 '나는 너를 사랑하고 있던걸까?' 어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이 손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해 순간마다 네가 떠올라 조용히 낮게 울리던 그 목소리 봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어 순간마다 네가 떠올라 조용히 낮게 울리던 그 목소리 봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해 우린 어디쯤 있을까? 수 많았던 기억들을 되돌려봐 우린 행복했던 걸까? 알 수 없는 마음들만 제자리에 남아 순간마다 네가 떠올라 조용히 낮게 울리던 그 목소리 봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 아직도 난 너를 잊지 않아 우린 어디쯤 있을까? 우리는 행복했던 걸까? |
（註：以上內容參考資料）
歌曲MV
《重返》MV於2012年11月29日公開，片長7分23秒，因為加入了故事情節，所以比歌曲時長增加了近3分鐘。MV劇情講述一名男子在森林中漫步時，發現一扇回到過去的門。通過這道門，男子得以重返中學時代，以旁觀者的身份重遇當時的自己與初戀。MV中懷舊的畫面配合歌曲悠揚的旋律與感性的歌詞，使觀眾也深深陷入回憶里。
為了符合專輯名“森林”的概念，《重返》的MV選在秋天落葉繽紛的江原道的樹林裡進行拍攝，由李昇基、金裕貞、朴建態共同出演。MV拍攝時已經臨近冬天，戶外的低溫使得拍攝過程格外辛苦，將三角鋼琴搬上山也頗費周折。但通過製作組全體的努力，MV僅用時一天就順利拍攝完畢。
歌曲鑑賞
《重返》琅琅上口的旋律和催人淚下的歌詞給人留下了深刻的印象。這首歌講述了一個以前的故事，“在未知的季節，我還會愛上曾經的你嗎”只聽這一部分就讓聽眾想到了一個場景，想到自己的初戀。當聽者想起以前的時候，會從第一部分的弦樂中感覺到溫暖。第二部分有著電子吉他的聲音，這樣使得音樂有了變化，並且它還有現代搖滾的感覺，表達了想起幸福的過往時起伏的心情。（新浪娛樂評）
《重返》的作曲家以行雲流水般的鋼琴以及簡單的配器作了簡約的編曲，更能使主唱突出。主歌和副歌的一致性打破了以往的音樂結構。歌詞也描繪了另一種感性，不是以常見的尋找愛或者心碎為主題，而是選擇了追憶初戀的複雜心情。新穎之餘給11月末感到寒冷的人們一絲慰藉，配合MV中李昇基回想起小時候時光的畫面，讓聽者也情不自禁回憶過往。（YES娛樂評）
抒情皇太子李昇基攜5.5輯《森林》回歸。在這個冬天，李昇基溫暖的聲線相信會給寒冷中的人們一絲慰藉。主打曲《重返》有著讓人一聽難忘的副歌部分，催淚的旋律與優美的歌詞相輔相成，帶給聽眾一種感性的情緒，讓人輕易回想起曾經的幸福時光。（新浪娛樂評）
音源成績
《重返》在2012年11月22日中午發行一個小時後便取得了韓國最大音源榜Melon以及音源榜Ment、Bugs的一位；公開音源第三天9大音源網站實時All Kill；公開音源第四天9大音源網站16榜All Kill (AK)；公開音源第37天仍然占據6榜一位。
Melon共破表8次，日榜34天1位，為2012年最長記錄。
Gaon 音源分數2012年僅用40天就累計了189,044,207 ，排在2012年榜37位。
美國Billboard K-POP榜連續6周第一（截止2013年初，有史以來最高紀錄）。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 屆次 | 獎項名稱 | 獲獎作品 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2013-11-23 | 第5屆 | Mnet亞洲音樂大獎 | 最佳演唱表演男歌手獎 | 獲獎 |
| 2013-02-13 | 第2屆 | GaonChartK-Pop頒獎禮 | 年度歌手獎(12月音源) | 獲獎 |
| 2013-01-31 | 第22屆 | 韓國High1首爾歌謠大賞 | 本賞 | 獲獎 |
| 2013-01-31 | 第22屆 | 韓國High1首爾歌謠大賞 | High1人氣賞 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎作品 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2012-12-13 | M!Countdown | 一位 | 獲獎 |
| 2012-12-07 | KBS音樂銀行 | 一位 | 獲獎 |
| 2012-12-06 | M!Countdown | 一位 | 獲獎 |
| 2012-11-29 | M!Countdown | 一位 | 獲獎 |
重要演出
| 時間 | 節目名稱 | 地點 | 備註 |
|---|---|---|---|
2012.11.30 | 柳熙烈的寫生薄 | 首爾 | 《重返》初舞台 |
2012.12.13 | M!Countdown | 首爾 | 三連冠受賞舞台 |
2013.01.31 | 第22屆韓國High1首爾歌謠大賞 | 首爾 | 受賞表演舞台 |
2013.02.13 | 第2屆Gaon Chart K-pop Awards | 首爾 | 受賞表演舞台 |
2013.11.22 | 2013Mnet Asia Music Awards | 香港 | 與交響樂團合作舞台 |
2013.12.21 | 2013李昇基上海Fan Meeting | 上海 | 與中飯大合唱 |
2015.06.19 | 柳熙烈的寫生薄 | 首爾 | 3年後重返歌壇舞台 |
